ŠEJTAN - превод на Енглеском

• satan
• devil
• no shaytan

Примери коришћења Šejtan на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni koji se kamatom bave dići će se kao što će se dići onaj koga je šejtan dodirom izbezumio…[ 3].
Those who gorge themselves on usury behave as one whom Satan has confounded with his touch.

Onda će ti Allah poslati čuvara koji će ostati s tobom i šejtan ti se neće približiti do jutra.”.
(If you do so), Allah will appoint a guard for you who will stay with you and no Satan will come near you until morning.”.

Onda će ti Allah poslati čuvara koji će ostati s tobom i šejtan ti se neće približiti do jutra.”.
(If you do so), allah will appoint a guard for you who will stay with you and no satan will come near you till morning.".

ti ne učine kakvu pakost, šejtan je doista čovjeku otvoreni neprijatelj!
lest they concoct a plot against thee: for Satan is to man an avowed enemy!

ti ne učine kakvu pakost, šejtan je doista čovjeku otvoreni neprijatelj.
lest they contrive a plot against thee, for Satan is to man an open enemy.

vozio bih se i sa samim šejtanom.
I'd ride with Satan himself.

Da ne pokažemo šejtanu put ako on nije voljan.
Let us not show the devil the way if he is not willing.

Jer je od Šejtana poslanik….
A messenger of Satan.”.

Ne ostavljajte prostor za Šejtana.
Leave no room for the devil.

Prvo su me derviši, tobož izgoneći šejtana iz mene.
He once pinned me down to exorcise Satan out of me.

Ne, svako treba da ima svoj sabat sa šejtanom.
I'm sure everyone has a story of their brush with Satan.

Razlog je što se smatra da je leva strana podložnija šejtanu.
The reason for this s that the left side was believed to be related to the devil.

Кућа, књига, Шејтан, чудовишта, змајеви, авиони
The house, the book, shaitan, monsters, dragons

Помислише, ваљда, да се тај Шејтан из књиге моче зауздати и искористити.
They thought they could use this Shaitan from the book for their own purposses.

Onaj ko ne veruje u šejtana, a veruje u Boga- drži se za nejčvršću vezu, koja se neće preknuti.- A Bog sve čuje
Whoever disbelieves in the Satan and believes in Allah he indeed has laid hold on the firmest handle,

има много различитих имена- Шејтан, Луцифер, Белзебуб,
is given many different names- Satan, Lucifer, Beelzebub,

Međutim, ako čovek sanja nešto loše, to onda dolazi od šejtana.
So that does not mean if someone had a bad dream then he is possessed by the devil.

Onaj ko ne veruje u šejtana, a veruje u Boga- drži se za nejčvršću vezu,
Whoever disbelieves in Satan and believes in Allah, he indeed has

за разлику од речи шејтан, коју специфично резервише за фигуру у Аврамским религијама.
as opposed the word” Satan“, which he reserves specifically for the figure in the Abrahamic religions.

u stvarnosti služe šejtanu.
in reality are serving the devil.