ŠETAJUĆI - превод на Енглеском

• walking
• walk
• walked

Примери коришћења Šetajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Lengdon se nasmeši, šetajući ispred školske table i žvaćući jabuku.
Langdon smiles, pacing before the blackboard, chewing an apple.

Šetajući parkom jedno popodne, ugledao je devojku.
While walking through the park one day she saw him.

Sledećih 114 dana smo proveli šetajući kroz 15 zemalja i 38 gradova.
We spent the next 114 days trekking across 15 countries and 38 cities.

Ostatak večeri smo proveli šetajući Starim gradom.
We spent the rest of the afternoon walking around Old Town.

Da li si naučila da uđeš šetajući?”.
Do you remember learning how to walk?”.

Izraslo je iz toga,” kaže on za i-D, šetajući kroz ulice Londona svoj slobodni dan.
It grew from there,” he tells i-D, walking through the streets of London on a day off.

Šetajući obalom i sporednim uličicama nailazimo na Tromostovje-
On our walk down the riverside and the streets nearby, we approach Tromostovje-

Proveo sam tamo sat i po vremena, šetajući među grobovima, od kojih sam neke ja tamo stavio jer su izvršavali moja naređenja u trenutku kada su ubijeni.”.
I went over there for an hour-and-a-half, walked among the stones, some of whom I put there because they were doing what I told them to do when they were killed.

I ne prođe mnogo vremena pre nego što moji đaci, šetajući po plaži, nalete na hrpe smeća.
And it doesn't take too long before my students walk on a beach and stumble upon piles of trash.

Proveo sam tamo sat i po vremena, šetajući među grobovima, od kojih sam neke ja tamo stavio jer su izvršavali moja naređenja u trenutku kada su ubijeni.”.
I went over there for one-and-a-half hours, walked among the stones, some of whom I put there because they were doing what I told them to do when they were killed.”.

Mene moralo da siđe sa bicikla i šetajući stigne do vrha.
I had to shamefully get off the bike and walk till I reach the top of the climb.

Hiljade običnih ljudi neće tek tako dva meseca traćiti svoje vreme šetajući unaokolo sa sloganima u nadi da će ostvariti nekakve apstraktne promene.
Thousands of normal people on their own don't just drop their lives for two months to walk around with signs in the hope of making some abstract changes.

Šetajući grobljem diskutovali su o delu„ Elegija napisana na seoskom groblju“ Tomasa Greja.
While walking through a graveyard, they discussed Thomas Gray's Elegy Written in a Country Churchyard.

Vi kažete," Ok. Ali šetajući kroz kraj, primetio sam
You say,"OK, but walking around the neighborhood,

su ova stabla bukvalno veća od kitova, što znači da ih je nemoguće razumeti šetajući se ispod njih na tlu.
trees are literally bigger than whales, and what that means is that they're impossible to understand just by walking on the ground below them.

Samo nemam potrebu da to pokazujem šetajući naokolo sa kezom na licu.
I just don't feel the need to show it by walking around with a rictus grin on my face.”.

ostatak večeri proveli šetajući gradom, blago omamljeni.
spent the rest of the evening walking around the city slightly intoxicated.

I onda sam proveo ceo dan proživlajvajući svoj san iz detinjstva, šetajući kroz šumu sa tim medvedom.
And then I spent the entire day living my childhood dream of walking around with this bear through the forest.

Imala sam taj nekakav čudan osećaj nerealnog šetajući gradom.
I had this sort of weird sense of unreality, walking around the town.

u ga u sebi ne ponesete i ne probudite šetajući ulicama.
not waking him up walking down the streets.