ŠETALIŠTU - превод на Енглеском

• boardwalk
• promenade
• mall
• esplanade
• lime walk

Примери коришћења Šetalištu на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema šanse da je ubica bio na šetalištu.
No way the shooter was on the sidewalk.

Bili su za ovu govornicu na šetalištu i to svakog dana u isto vreme.
They were to this pay phone here on the boardwalk And same time every day.

Izložba" Japanska moda danas" otvorena je na Savskom šetalištu na Kalemegdanu, u nedelju 25. septembra 2011.
Japanese Fashion Now Exhibition“Japanese Fashion Now,” opened at the Sava promenade at Kalemegdan on Sunday,

Kada su zlikovci iz Njujorka ubili moga muža na šetalištu, Lu je pobegao.
When a bad element from New York had my husband killed… on the boardwalk, Lou ran away.

Ali dogovorili smo se da se nađemo na šetalištu u Bruklin Hajtsu sa pljoskom viskija i gledamo zalazak sunca,
But we had agreed to meet on the Brooklyn Heights Promenade with a flask of whiskey to watch the sunset,

250. 000 ljudi se pojavilo na šetalištu u Vašingtonu da čuje govor dr.
250,000 people showed up on the mall in Washington to hear Dr. King speak.

Svi sadržaji su skoncentrisani na šetalištu pored mora, pa je to jedino mesto za razonodu tokom večernjih sati.
All amenities are concentrated on the promenade by the sea, therefor it's the only one place for entertainment during in the evening.

250. 000 ljudi se pojavilo na šetalištu u Vašingtonu da čuje govor dr. Kinga.
250,000 people showed up on the mall in Washington to hear Dr. King speak.

Avgust 2016. Vranje- U okviru ovogodišnjih„ Dana Vranja“, na gradskom šetalištu su otvoreni Etno sajam i Sajam knjiga.
August 2016. Vranje- As part of this year's"Days of Vranje", the Ethno Fair and the Book Fair are being held on the town's promenade.

Najpre ćemo na Trgu republike objaviti pobedničko ime za narandžaste ruže koje su posađene na šetalištu kod Sportskog centra„ Milan Gale Muškatirović“.
Firstly, in the Republic Square to announce the winning name for orange roses that were planted on the promenade near the Sports Center“Milan Gale Muškatirović”.

Da li drugo ubistvo na šetalištu ima ikakve veze sa ubistvom u ulici Wilbraham Crescent?
Does this second murder on the Parade have anything to do with Wilbraham Crescent?

Sećam se: sedeo sam u vlažnoj odeći u hladnom kafeu na sumornom morskom šetalištu i, kad su mi doneli šolju čaja
I remember myself sitting in damp clothes in a cold café on a dreary seaside promenade and being presented a cup of tea

Na glavnom gradskom šetalištu u subotu 9. jula održan je zajednički rok koncert vojnog benda Touch' n' Go iz Evropske komande Oružanih snaga SAD
On the main city promenade on Saturday, July 9 from 21:00 to 23:00 there was a joint rock concert of military musicians from Serbia and a US performed by the Art Ensemble"Stanislav Binički"

Uspeo sam nekako da nateram sebe da izdržim u kratkim rukavima jer sam primetio da su svi ljudi na šetalištu bili u kratki rukavima,
I managed to make myself stand somehow out in short sleeves because I noticed that all people on the promenade were in short sleeves,

godine na Savskom šetalištu, u blizini Grobnice narodnih heroja svečano je puštena u rad
at Sava Promenade, near Tomb of National Heroes. Ecological vehicleThe ecological vehicle serves

На шеталишту пуна људи,
On the promenade full of people,

Šetalište pored mora… Bela kula.
The seaside promenade… the white tower.

Плажа Цонеи Исланд и шеталиште су отворени током целе године;
The Coney Island beach and boardwalk are open year-round;

Шеталиште је преуређено,
The promenade has been rearranged

Пређите на крст према шеталишту" Фамили Март" директно супротно.
Cross at the cross walk towards the‘Family Mart' store directly opposite.