ŠKOLSKIH DANA - превод на Енглеском

• school days
• schooldays
• school years
• college days

Примери коришћења Školskih dana на Српском и њихови преводи на Енглески

Sećate li se svojih prvih školskih dana?
Do you remember your first days of school?

Sećate li se svojih prvih školskih dana?
Remember your first days of school?

Narodna izveštajna karta spaja sve ove podatke u jednostavan okvir koji nam je svima poznat iz školskih dana, kako bismo ih držali odgovornim.
The People's Report Card brings together all this data into a simple framework that we will all be familiar with from our school days, to hold them to account.

još duže prijatelj, od školskih dana.
friend for much longer, from schooldays.

I dalje me i danas rastužuje kada upoznam ljude koji mi kažu kako nisu pročitali knjigu od školskih dana.
It still makes me sad today when I meet people who say they haven't read a book since their school days.

Jedna od stvari koje sam najviše mrzela u toku svojih školskih dana bili su časovi fizičkog vaspitanja.
One of the things I hated during my elementary school days was recess.

ronjenju zbog koje je propustila nekoliko školskih dana.
diving accident that forced her to miss several school days.

Ponekad se strah od sedenja može povezati i sa nekom kaznom tokom školskih dana ili to može biti povezano sa strahom od sedenja pred elitom i uticajnim ljudima.
Most of the time, the sitting fear happens due to some punishment experiences in the school days or in some other cases it may be an indication of some other type of fear like sitting in front of influential and elite people.

Ponekad se strah od sedenja može povezati i sa nekom kaznom tokom školskih dana ili to može biti povezano sa strahom od sedenja pred elitom i uticajnim ljudima.
Sometimes, the sitting fear is due to some punishment in the school days, or it may be an indication of some other phobia like sitting in front of elite and influential people.

Školski dani su već za nama.
Our school days were now behind us.

Možda im zatrebam tokom školskog dana, ako se razbole ili tako nešto.
They could need me during the school day-- get sick or something.

Školski dani moje dece nisu bili dobri….
My children's school days weren't good….

Veliki odmor je mnogima omiljeni trenutak u toku školskog dana.
Recess is many children's favorite activity during their school day.

Školski dani su već za nama.
School days are already upon us.

Bilo je tokom školskog dana.
It was during a school day.

Školski dani„.
School days.

Ali američki tinejdžeri se ovako osećaju svakog školskog dana.
But this is how many American teenagers feel every single school day.

Koreja takođe ulaže u duge školske dane, što još više povećava trošak.
And Korea also invests into long school days, which drives up costs further.

Niste rekli kraj školskog dana.
You didn't say end of school day.

За мање од десет школских дана, морате поднети писмени захтев директору школе.
For less than ten school days, you must submit a written request to the school director.