ŠKOLSTVA - превод на Енглеском

• school
• education
• schooling
• schools

Примери коришћења Školstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao sto znate, ja se već dugo zalazem za privatizaciju školstva kroz sistem vaučera.
As you know, I have long been in favor of trying to privatize schooling through a voucher system.

Ipak, stvari se kreću napred i do kraja godine imaćemo strategiju školstva.
However, things are moving forward and we will have an education strategy by the end of this year.

koji su podelili svoje vizije u pogledu budućnosti školstva sa predstavnicima ministarstava prosvete iz te četiri zemlje.
Albania who shared their visions on the future of schooling with representatives of the education ministries of the four countries.

Prema podacima bugarskog zavoda za statistiku, velika većina radila je u sektoru školstva, državne uprave,
According to the country's statistical office, the vast majority were in the education sector, the public administration,

To su samo počeci nečega što se sada naziva sveobuhvatnim nastojanjem da se izvrši reforma školstva u Bosni i Hercegovini( BiH).
These are the beginnings of what is now a comprehensive effort to reform education in Bosnia and Herzegovina(BiH).

Za nas je važno da pomognemo razvoj školstva u državama članicama EU,
It is important for us to support the development of education, in the EU member countries

Dakle, izazovi školstva na ovakvim mestima nisu u tome kako obrazovati kraljeve i kraljice Kenije ili Britanije.
So the challenges of education in this kind of place are not to learn the kings and queens of Kenya or Britain.

Kada me neko pita da li sa dovršio reformu školstva, ja se samo nasmejem,
When someone asks if I have completed educational reform, I just laugh,

Sarađujemo odlično u oblastima školstva, zdravstva, privrede
Our co-operation is excellent in the fields of education, health, economy

Svi znamo da bilo kakva efikasna reforma školstva, istraživanja, zdravstva,
We all know that any kind of effective reform of education, research, health care,

Mogao je da se uvede zakon po kome jedan deo sredstava iz privatizacija bio obavezno ulagan u infrastrukturu školstva.
A legal provision could have introduced a binding solution for the investment of privatisation funds in educational infrastructure.

je stalo do kvaliteta školstva u ovoj zemlji.
I believe,… care about the quality of education in this country.

deo vladine ambiciozne i sveobuhvatne strategije reforme školstva.
across-the-board strategy for educational reform being pursued by the government.

Imajući u vidu" specifičnu težinu" Univerziteta u Beogradu u ukupnom sistemu visokog školstva Srbije od ovog sastanka i koraka koji će uslediti očekujem efekte koji će predstavljati značajan pozitivan primer.".
Given the''specific weight'' of the University of Belgrade in the overall higher education system of the Republic of Serbia I expect that steps and effects resulting from this meeting to represent a significant positive example.".

jačanje institucija u skladu sa zahtevima članstva u EU i reformu školstva, kao i za podršku važnog razvoja infrastrukture i ruralnih oblasti,
the strengthening of institutions in line with EU membership requirements and education reform, as well as on supporting critical infrastructure

koji su povezani sa istorijom školstva, prosvete i pedagogije u Srbiji.
which are connected with the history of schooling, education and pedagogy in Serbia.

Snažna obrazovna osnova Balkana ugrožena je jer je sredstava za finansiranje školstva svake godine sve manje
The Balkans' strong educational base is threatened as funding schools gets cut each year

U Knjizi promena stoji da su glavni principi reforme školstva u Crnoj Gori decentralizacija sistema,
As laid out in the Book, the underlying principles of the education reform in Montenegro are decentralisation of the system,

Stanković je rekao da su naredne teme prosveta i funkcionisanje školstva u ovim opštinama, zatim se predviđaju ekonomske teme,
Mr. Stankovic said the following topics would include education and the functioning of education in those municipalities, then economic issues,

javnog školstva, emitovanja radio programa
public schools, radio broadcasting