ŠKRTI - превод на Енглеском

• cheap
• stingy
• miserly

Примери коришћења Škrti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne budite škrti na rečima.
Don't be cheap with words.

Vi škrti insekti mislite da nisam vredan vaše najbolje opreme?
You cheap insect[bleep] didn't think I was worth your best equipment?

Kako ste postali tako škrti?
How'd you get so cheap?

smo bili previše škrti da platimo pravog plejmejkera.
we were too cheap to pay for a point guard.

Nije slučajno što su tako škrti na rečima i što govore da pametan čovek ćuti.
It's not a coincidence that they are so stingy with words and that they say that the wise man is quiet.

Ne znam ko je Jevrejima rekao da su škrti, ali to ljuti Indijce.
Jews, I don't know how you got the title of being cheap, it's very offensive to Indian people.

iako nisu škrti.
although they are not stingy.

Težite da budete škrti prema onim ciljevima koji vas više privlače,
You tend to be miserly towards those causes that particularly appeal to you,

Kažu da smo škrti, ali ti nisi odavde,
They say we're stingy, but you're not from here

Ostajući dosledan svom nadimku“ škrti” Džek nije hteo
Keeping true to his nickname, stingy jack didn't want to pay for his drink,

Ostajući dosledan svom nadimku“ škrti” Džek nije hteo da plati za piće pa je naterao đavola
True to his name, Stingy Jack didn't want to pay for his drink so he convinced the Devil to turn himself into a coin

ekstravagantnim putovanjima, pa se za njih ne može reći da su škrti.
it's not possible to say they are stingy.

kako su škrti, koliko imaju predrasuda.
how stingy they were, how prejudiced.

obuzeti zavisnošću svih vrsta, oholi, škrti, sebični, zli
arrogant, proud, miserly, selfish, mean,

obuzeti zavisnošću svih vrsta, oholi, škrti, sebični, zli i da saosećamo sa njima, podrazumeva
arrogant, proud, miserly, selfish, mean- you name it- to have compassion

Pomalo sam škrta i nerado trošim novac.
I'm cheap and don't want to spend the money.

Ja nisam škrta sa tobom, je li?
I'm not stingy with you, am I?

Uprava je suviše škrta.
Management's too cheap.

I za razliku od nekih osoba nije škrta na detaljima.
And unlike some people, she's not stingy with the details.

Sestra ti je baš škrta.
You're sister is so stingy.