ŠLJUNKA - превод на Енглеском

• gravel
• pebbles
• rubble

Примери коришћења Šljunka на Српском и њихови преводи на Енглески

Ah, lepršava svetlost buktinje u gradu šljunka.
Ah, wavering torch light in a city of rubble.

Istina, zgrada od 110 katova upravo je bila pretvorena u milijune tona šljunka.
True, a 110-story building has just been reduced to a million tons of rubble.

Belocrkvanska jezera su nastala iskopavanjem šljunka i veoma su čista,
Lakes were formed by gravel excavation, the water is transparent green,

Preko kamenja i šljunka, oko rupa
Over rocks and pebbles, around holes and bushes,

Pokazali su mu zemljište na kojem je svaka od sorti uzgajana- jedna vrsta tla je imala više šljunka, druga više gvožđa.
He was shown the dirt each was grown in- one featured more gravel, the other more iron.

Samo pesnici i mala deca mogu da osete oduševljenje zbog rečice koja teče preko šljunka.
Only poets and little children can feel the fascination of a tiny rivulet of water flowing over pebbles.

Posljednja stvar koju trebam je, da mi tri tone šljunka opet padne na glavu, u redu?
Last thing I need is another three tons of rubble falling on my head, all right?

od vozila za otpad do zemlje i šljunka.
from scrap cars to earth and gravel.

više je neeksplodiranih bombi i granata od šljunka na plaži.
more unexploded grenades and shells than there are pebbles on that beach.

Zbog šljunka koji je pronađen u njenim ranama, zaključeno je da je Anastasija izbačena iz vozila u pokretu,
Because of the gravel in her wounds, it has been surmised that Anastasia was thrown from a moving vehicle,

Prijavljeno je da se u projektu koristi jeftina crvena zemlja, umesto šljunka koji je bio naveden u proračunu i koji je Vlada platila.
It has been reported that the construction project is using inexpensive red soil infill, instead of the gravel that was budgeted in the project and paid for by the government.

prilikom bagerovanja šljunka otkriveni su fosilni ostaci stepskog mamuta( Mammuthus trogontherii).
when dredging of gravel, the fossil remains of a steppe mammoth(Mammuthus trogontherii) were discovered.

Bilo je mnogo šljunka koji je bio posut,
There was a lot of gravel that had been tracked in, and I thought,

Imamo i egzotične stvari poput ruševina, slične nama, kao ova šaka šljunka, ali to je sve gravitacijski vezano u veliki asteroidni oblak.
We've also got exotic things like rubble piles, which are like having this handful of gravel, but if it all were gravitationally bound in a big asteroid kind of a form.

Biljka-šljunak( Lithops) tako dobro oponaša okolinu da čak ima i nijanse šljunka koji se nalazi oko nje.
The pebble plant mimics its surroundings so accurately that it even varies its colour to match that of the gravel around it.

čujem sve, od šaputanja šljunka pod nogama do vibracija visokih Apalačkih planina iznad sebe.
I can hear everything from the whispers of the gravel beneath my feet to the vibrations of the soaring Appalachian Mountains above me.

izuzev uskog pojasa šljunka na samom ulazu.
a narrow strip of gravel at the entrance.

Nije vam se mnogo svidela šetnja parkom, zbog šljunka nezgodnog za vaše gradske cipele.
You disliked walking in the garden because of the gravel, uncomfortable in your street shoes.

mogu da čujem sve, od šaputanja šljunka pod nogama do vibracija visokih Apalačkih planina iznad sebe.
I can hear everything fromt he whispers of the gravel beneath my feet to the vibrations of the soaring Appalachian Mountains above me.

bilo je dvoja kola šljunka, znate zato što sam hteo
it was two cartloads of gravel, you know because I wanted to take three cartloads,