ŠTOGOD - превод на Енглеском

• whatever
• any

Примери коришћења Štogod на Српском и њихови преводи на Енглески

Štogod bilo, Ne želim da to širiš ovdje.
Whatever it was, I don't want you spreading it around here.

Štogod bilo, cylonci ga štite.
Whatever it is, the Cylons are protecting it..

Štogod da se maknem s odijela sa ženskim haljinama.
Whichever will get me out of the ladies' dresses department.

Štogod zanimljivo?
Anything interesting?

Štogod se sad dogodi,
No matter what happens to me now,

Štogod si ikad učinila u životu bit će upotrijebljeno protiv tebe.
Everything that you've ever done in your life will be dug up and used against you.

Imaš li štogod za jesti?
You've got something to eat?

Lmaš li štogod za mene?
Did you get something for me?

Da li su našli štogod da ga povezuje sa ubojstvima?
Did they find anything that linked him to the murders?

Jesi li našao štogod u vodi?
Did you get anything in the water?

Jesili našao štogod na iPodu?
So did you find anything on the iPod?

Štogod je manje sumnjivo.
Whichever's the least suspicious.

Jeste li primijetili štogod dolje?- Da?
Did you notice anything down there?

Piše li štogod o ovom mestu?
Say anything about this place?

Štogod budete želeli da znate.
Anything you want to know.

Pitaj me štogod da si me željela pitati.
Ask me whatever it is you want to ask me.

Jeste li našli štogod na žrtvi?
You find anything on the victim?

Mogu li još štogod za Vas da učinim?”.
Can I do anything more for you?”.

Govorite štogod, govorite….
Something speaking, talking….

Štogod bilo, ne idemo… Barem ja ne idem.
Whatever it is we're not going-- at least i'm not.