ŽAR - превод на Енглеском

• fire
• heat
• embers
• zeal
• passion
• glow
• ardour
• zing
• ember
• ardor
• zest
• fervor

Примери коришћења Žar на Српском и њихови преводи на Енглески

Stavi je u žar.
Put it in the embers.

Sav vatra i žar.
All drive and passion.

To je taj stari žar, Frenk.
It's that old zing, Frank.

Bodlje izgleda da ništa ne ometaju žar ježa mužjaka.
The spines seem to do nothing to hinder the ardour of a male hedgehog.

Strah od osvete je izbledeo njegov žar.
Fear of retribution has clouded his ardor.

Njegov žar za životom je potvrda velike božje ljubavi unutar svih nas.
His zest for life is an affirmation of God's great love within us all.

Verujem da je tražila kako da oživi žar za životom.
I believe she was looking to rekindle her passion for life.

Vi još uvek imate stari žar.
You still have your old fervor.

Možemo rasuti onaj žar.
We can refill that jar.

Njihov žar za fratrovim vizijama raste svakodnevno.
Their fervour for the friar's visions increases daily.

Koji žar?
What ember?

Ja ne vidim da sam žar i ugalj.
I do not see that I am fervour and fuel.

Uzmi žar iz vatre.
Get an ember from the fire.

Sija, kao žar.
Glowing, like an ember.

Da li imaš žar u grudima zbog neke posebno?
Do you have a burning in the bosom for anyone in particular?

Žar, sa vežbom će početi
The spark, will begin to shine harder

Rasplamteću taj žar nezadovoljstva i obznaniću svoju jedinstvenost čitavom svetu.
I will fan this flame of dissatisfaction and proclaim my uniqueness to the world.

Žar smrti je greh.
The sting of death is sin,

Prije nego sam izgubio žar objesio uniformu
Before I lost the spark--Hung away uniform

Ovaj žar u mom srcu.
This flame in my heart.