ŽENIK - превод на Енглеском

• bridegroom
• groom

Примери коришћења Ženik на Српском и њихови преводи на Енглески

И када је дошао женик, мудре девојке су ушле у брачну одају.
And when the Bridegroom came the wise virgins went into the marriage feast.

( Јн. 3, 29) Ко има невесту женик је.
The one who has the bride is the bridegroom.

А кад оне отидоше да купе, дође женик, и спремне.
And while they went to buy, the bridegroom came, and.

( Јн. 3, 29) Ко има невесту женик је.
Jn 3.29: He who has the bride is the bridegroom.

( Јн. 3, 29) Ко има невесту женик је.
John.3.29 The one who has the bride is the bridegroom.

Тражите лепоту душе и подражавајте Женика Цркве.
Seek beauty of soul, and imitate the Bridegroom of the Church….

Samo ćeš osigurati njegovoj ženici da mu ide na groblje u boljem autu.
You just ensure that his wife goes to the cemetery in a better car.

Uverena sam da možete zahvaliti svojoj ženici što tako.
I'm sure you thank your wife for that.

pomozi tvojoj lepoj ženici.
help that beautiful woman of yours.

A sad lepotan mora da se vrati svojoj ženici.
And the pretty boy who's goin' home to his wife… He seen it.

Зашто ми Бог не даје женика?
Why doesn't God give me a husband?

A možda i neću reći ženici.
And maybe I don't tell the wife.

Љуби Христа свог Женика више него мајку,
Love Christ your Bridegroom more than your mother,

По источном обичају увече на дан свадбе женик је ишао по невесту која га је очекивала у дому свога оца.
According to Eastern wedding customs, the groom went for his bride, who awaited him in the home of her father.

Боље идите продавцима и купите.“ А кад оне отидоше да купе, дође женик, и оне чије су светиљке светлиле уђоше с њим, и затворише се врата брачне ложнице.
While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.

никада немој заменити небеског Женика за смртног човека,
never exchange your heavenly Bridegroom for a carnal man;

По источним свадбеним обичајима, женик је ишао по невесту,
According to Eastern wedding customs, the groom went for his bride,

Aли, дaни ћe вeћ доћи кaд ћe женик бити њимa отeт,
But the days will come when the bridegroom shall be taken away from them,

И Григорије предвиђа:„ Када уђемо унутра, Женик ће знати чему ће
Gregory predicts that when we go inside, the Bridegroom will know what to teach

И као што се радује женик невести, тако ће се
And as the bridegroom rejoices over the bride,