ŽIVOTNA PRIČA - превод на Енглеском

• life story

Примери коришћења Životna priča на Српском и њихови преводи на Енглески

Njena životna priča će vam SLOMITI SRCE!
His story will break your heart!

Story: Vaša životna priča je dosta neobična.
AUTHORLINK: Your story is highly unusual.

Ovo je moja životna priča u nekoliko kratkih rečenica.
That's my story in a few short sentences.

Moja životna priča je drugačija u tom smislu.
Our story is just different in that sense.

E to je tvoja tužna životna priča.
That's another sad story of your life.

Moja životna priča je dostigla pun krug u proleće 2018.
My life story came full circle in the spring of 2018,

Američki matematičar Džon Neš, čija je životna priča pretočena u film„ Blistavi um“ koji je osvojio Oskara,
US mathematician John Nash, whose life story was turned into the Oscar-winning film A Beautiful Mind, has died in a car crash,

Za ljude upoznate s palestinskim načinom pripovedanja Dahlanova životna priča ima sve elemente zapleta- proterivanje,
For people steeped in the Palestinian narrative, Dahlan's life story has all the familiar plot points:

Ovo je životna priča koja se veoma razlikuje od svega što je do sada napisano.
This is a life story that's very different to any that has been written before.

Ali zamislite sada drugu situaciju- da je životna priča i put istog tog čoveka„ malo“ drugačija.
But imagine a different situation- that the man's life story and path is a bit different.

To može biti vaša životna priča, tajna koju dotle niste podelili
It could be your life story, a secret you haven't shared before

Kad se setimo ove priče, mi smo presretni što smo stvorili tako divnu priču i što je to naša životna priča.
When we remember this story we are overjoyed that we have created such a beautiful story and that this is our life story.

Zato nekom može da se učini da je još jednom ispričana Ajnštajnova životna priča, samo nekoliko godina kasnije, nepotrebna i ambiciozna.
Another telling of Einstein's life story, only a couple of years later, must surely seem unnecessary and ambitious.

Stefanova životna priča je dramatična,
Stefan's life story is dramatic,

Da bi bila sigurna da je njena životna priča ispričana kako treba placa lokalnim novinama
To make sure her life story is told her way, she pays off her local newspaper to

Da bi bila sigurna da je njena životna priča ispričana kako treba placa lokalnim novinama
To make sure her life story is told her way, she pays off her local newspaper to

Ako želite da se vaša životna priča vine u nove visine potrebno je očistiti put,
If you want your life story to soar to new heights this year, you've got to clear a path,

najljubaznijih ličnosti XX veka, dok je njegova životna priča uzbudljiva koliko i njegova naučna otkrića.
most charming figures of the 20th century, while his life story was exiting as his scientific discoveries”.

nazire se životna priča koja je, u osnovi,
we can make out a life story that is, at bottom,

Каролина продаје своју животну причу филмском продуценту за 250, 000$.
Caroline sells her life story to a film producer for $250,000.