АДОЛЕСЦЕНТ - превод на Енглеском

• adolescent
• teenager

Примери коришћења Адолесцент на Српском и њихови преводи на Енглески

Када је, као адолесцент, постао алкохоличар,
When, as an adolescent, he became an alcoholic,

У КСНУМКС-у господин Оствал, који је тада био адолесцент, посетио је породично село близу Пуне током летњег одмора.
In 1981 Mr Ostwal, then an adolescent, visited his family's village near Pune during his summer vacation.

Али зашто би адолесцент желео да жртвује своје образовање,
But why would an adolescent want to sacrifice his

Као адолесцент, Пепино је прекинуо контакт са својим оцем који га је истерао из куће,
As an adolescent, Peppino broke off relations with his father- who kicked him out of the house- and initiated a series of political

Адолесценција је обиљежена полагањем темеља моралног става према различитим врстама рада, адолесцент је формиран системом личних вриједности које одређују селективност за занимања.
Adolescence is marked by laying the foundations of the moral attitude to various types of work, the adolescent is formed by a system of personal values that determine the selectivity for professions.

То се дешава када се жељена друштвена улога не поклапа са стварном ситуацијом у групи, а адолесцент се претвара у агресивно и отуђено.
This happens when the desired social role does not coincide with the real situation in the group and the adolescent turns into an aggressive and alienated.

последица тешкоће да се адолесцент сам" уклопи" у среду.
to the difficulty of“fitting in” the adolescent himself on Wednesday.

Калифорнија“ Марине Персон видећемо како је то бити адолесцент‘ 84е и које проблеме то носи са собом.
Marina Person's California will show us what it looked like to be an adolescent in 1984 and what troubles it spelled.

рекла је да је, као адолесцент, Рид патио од паничних напада,
born Elizabeth Reed, said that as an adolescent, he suffered panic attacks, a fragile temperament" but was highly focused on things that he liked, mainly music.">

рекла је да је, као адолесцент, Рид патио од паничних напада,
born Margaret Reed, said that as an adolescent, he suffered panic attacks, a fragile temperament" but was highly focused on things that he liked, mainly music.">

Рекао сам„ одрасла особа“ зато што је дете или адолесцент који личи на малог малограђанина само папагај који опонаша већ доказане простаке,
I have said"full-grown person" because the child or the adolescent who may look like a small philistine is only a small parrot mimicking the ways of confirmed vulgarians,

индивидуализација превладава у овом тренутку, јер је адолесцент привучен слободи,
individualization prevails at this time, since the adolescent is drawn to freedom,

је веома тешко да се фокусирате на додгебалл када сте адолесцент гледајући девојке носе кратке гаће.
girls because it's really hard to focus on dodgeball when you're an adolescent looking at girls wearing very short shorts.

барем њена брзина, карактеристика нашег времена- оригиналност, на коју смо поносни као адолесцент који је открио да је заљубљен.
is a peculiarity of our time- an originality of which we are as proud as an adolescent who has discovered that he is in love.

Институте у Бостону, у МД Андерсон Цанцер Центер у Хјустону, у Адолесцент и младих за онкологију програма одраслих у Орегон здравља и науке Универзитета института за рак у Портланду, и Адолесцент и Млади одраслих Рак центар у Кливленд клинике у Охају.
the M.D. Anderson Cancer Center in Houston, the Adolescent and Young Adult Oncology Program at the Oregon Health and Science University Cancer Institute in Portland, and the Adolescent and Young Adult Cancer Center at the Cleveland Clinic in Ohio.

Прекомерна тежина међу децом и адолесцентима је такође постала широко распрострањена.
Overweight among children and adolescents has also become widespread.

Такође је чешћа код адолесцената, жена и старијих са хормонским дисбалансима.
It's also more common in teens, women, and older adults with hormonal imbalances.

Adolescenti su fiziološki skloni impulsivnom
Adolescents are physiologically prone to impulsive

Adolescenti su teški za bilo šta?
Adolescents are all hard work, aren't they?

Адолесцентима се дају пастиле( држе се испод језика) ХОТТА(" Битнер").
Adolescents are given lozenges(held under the tongue) HOTTA("Bitner").