АДХЕЗИЈА - превод на Енглеском

• adhesions
• adhesion

Примери коришћења Адхезија на Српском и њихови преводи на Енглески

формирање адхезија је могуће,
the formation of adhesions is possible,

Након операције, дугорочно, адхезија се формира много рјеђе, тако да практично нема хроничног бола као таквог.
After the operation, in the long term, adhesion is formed much less frequently, therefore there is practically no chronic pain as such.

и тешких адхезија, указана је хируршка интервенција.
and severe adhesions, surgical intervention is indicated.

Да би се ојачала адхезија након наношења лепка на површину,
To strengthen the adhesion after applying the adhesive-sealant to the surface,

Уклањање материце лапароскопском методом не оштећује мишићно ткиво које спречава стварање кила, адхезија и суза.
Removal of the uterus with a laparoscopic method does not injure muscle tissue, which prevents the formation of hernias, adhesions and tears.

неопходно ојачање и висока адхезија филма и базе неће испасти.
the necessary reinforcement and high adhesion of the film and base will not turn out.

Ефикасност перитонеалну дијализу је ниска, уколико запремина стомака смањена због адхезија, тумора или великих полицистичних бубрега.
Efficacy of peritoneal dialysis is low, if the volume of the abdomen is reduced due to adhesions, tumors or large polycystic kidneys.

Употреба турмалинског појаса је такође оправдана за спречавање формирања каменца у бубрезима, адхезија након операција.
The use of the tourmaline belt is also justified for the prevention of the formation of calculi in the kidneys, adhesions after operations.

Лапароскопија за варикоцеле се не изводи у присуству адхезија и озбиљних болести срца.
Laparoscopy for varicocele is not performed in the presence of an adhesion process and serious heart diseases.

је могуће уклонити патологију, ако нема ожиљака и адхезија.
it is possible to get rid of the pathology if there are no scars and adhesions.

са јединственом облогом, јака адхезија, дуг живот
strong adhesion, long life

На тај начин се може отарасити патологије, ако нема ожиљака и адхезија.
In this way, it is possible to get rid of the pathology if there are no scars and adhesions.

Али траума ткива у кичми касније доводи до формирања адхезија и ожиљака, ограничења у покретљивости и осетљивости.
But trauma to the tissues in the spine subsequently leads to the formation of adhesions and scarring, limitations in mobility and sensitivity.

након формирања адхезија након абортуса и проблема са штитном жлездом.
after the formation of adhesions after abortions, and problems with the thyroid gland.

Због адхезија у абдоминалној шупљини,
As a result of adhesions in the abdominal cavity,

Ако померате циглу или је кидате, адхезија, чврстоћа и непропусност замрзнутог споја ће се значајно смањити.
If you move a brick or tear it, the adhesion, strength and gas-tightness of the frozen joint will be significantly reduced.

За превенцију настајања адхезија у карлици током дугог трајања инфекције користе се ензимски препарати( Вобензим, Лонгидаза).
For the prevention of the formation of adhesions in the pelvis during the long course of infection, enzyme preparations are used(Wobenzym, Longidaza).

Због адхезија у абдоминалној шупљини,
As a result of adhesions in the abdominal cavity,

Дуготрајна упала доводи до стварања адхезија, што ће неизбјежно узроковати неплодност или ектопичну трудноћу.
Prolonged inflammation leads to the formation of adhesions, which in turn will inevitably cause infertility or ectopic pregnancy.

развој адхезија у абдоминалном региону
the development of adhesions in the abdominal area