АКО ДЕЦА - превод на Енглеском

• if children
• if the kids

Примери коришћења Ако деца на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако деца данас мисле да је Кание Вест измислио лоше понашање на церемонијама додјеле када је прекинуо пријемни говор Таилора Свифта на ВМА-има 2009- они се нажалост погрешно схватају.
If the kids today think Kanye West invented behaving badly at awards ceremonies when he interrupted Taylor Swift's acceptance speech at the 2009 VMAs- they are sadly mistaken.

Али ако деца могу замислити будућност,
However, if children can imagine the future,

Родитељи, чувај се: неко у домаћинству има да преузме главну одговорност за пса, а ако деца не, Мама или Тата мора да ускочи.
Parents, beware: somebody in a household has to take primary responsibility for a dog, and if the kids don't, Mom or Dad has to step in.

А ако деца науче да играју,
And if children learn to play,

Али ако деца могу замислити будућност,
But if children can imagine the future,

Ако деца живе на фарми,
If children live on the farm,

мало значи ако деца морају да иду на посао а не у школу.
means little if children must go to work rather than school.

Неки геј родитељи су претили да им неће оставити наследство ако деца не прихвате њиховог партнера.“.
Some gay parents have threatened to leave no inheritance, if children don't accept their parent's partner du jour.".

Поред тога, физичко оптерећење неговатеља је мање ако деца могу да учествују у њиховој бриги.
In addition, the physical burden on caregivers is less if children can participate in their care.

Ако деца унапред знају шта се од њих очекује,
When children know what is expected of them in advance,

То ће бити добро ако деца долазе у фенси хаљине
It would be good if the children will be in fancy dresses

Не постоје лоши аутори за децу, ако деца желе да их читају
There are no bad writers for children, if the children want to read them

Тело производи антитела за еритротоксин, па ако деца која су имала скарлетну грозницу поново суочавају се са патогеном,
The body produces antibodies to eritromicina, so if the children ill with scarlet fever, is again confronted with the pathogen,

Чак и ако деца знају за њих- иу вртићу иу школи говоре о томе,
Even if the children know about them- and in kindergarten and at school they say this necessarily,

Ако деца буду у опасности од злоупотребе,
If the children are in danger of abuse,

Ако деца немају оца, деце( малолетника).">
If the children have no father, the children(minors).">

Ако деца пару знају у раној фази да њихови родитељи могу раскинути,
If the children of a couple know at an early stage that their parents may break up,

Чак и ако деца размисле пре него објаве неки пост,
Even if kids do think before they post,

Ако деца изгубе пет месеци учења сваке године,
If kids lose five months of learning every single year,

Ако деца не спавају у кревету својих родитеља,
When children are not in their parents' bed,