АКТИВИРАНА - превод на Енглеском

• activated
• detonated
• triggered
• set

Примери коришћења Активирана на Српском и њихови преводи на Енглески

Уколико је ова могућност активирана, нове теме( или теме са новим одговорима)
If this option is set, then new topic(or topics with new posts)

Он је рекао да је у близини зграде сомалијског парламента активирана аутомобил-бомба и да је проузроковала највише штете.
He said a car bomb detonated near the Somali parliament headquarters in Mogadishu and caused the most damage.

Уколико је ова могућност активирана, нове теме( или теме са новим одговорима)
If this option is set, then new threads(or threads with new posts)

Стручњаци тврде да је бомба вероватно направљена од експлозива Ц4 и да је намерно активирана у тржном центру.
Experts on the scene think that a bomb probably made from C4 plastic explosives has been deliberately detonated in a downtown shopping mall.

урадимо Виндовс Упдате КСНУМКС са овом методом изненађујуће активирана и иако сам имао цракуит Виндовс лиценца са дневно ажурира.
the windows update 10 by this method, surprisingly enabled and although I had a windows license crakuit with daily updates.

Такође, ручна заштита на пиштољу могла је бити активирана само када је пиштољ био напет.
Also, the manual safety on the gun could only be engaged when the pistol was cocked.

На тај начин ће сва расположива мишићна влакна бити активирана у све три фазе вежбе.
This ensures that all available muscle cells will be engaged in all three phases of the exercise.

ако је активирана синхронизација тече стално у позадини,
if synchronization is enabled, it runs continuously in the background,

они могу оставити активирана на оба?
you can leave enabled on both?

они могу оставити активирана на оба?
it can leave both enabled?

Zašto su aktivirali tebe dok je on još živ?
Why were you activated if he's still alive?

Daljinski sam aktivirao transportnu zraku.
I had remotely activated the transport beam.

Aktivirano je pre nekog vremena.
It was activated some time ago.

Tioglikoligaze katalizuju kondenzaciju aktiviranog glikozida i raznih akceptora koji sadrže tiol.
Thioglycoligases catalyze the condensation of activated glycosides and various thiol containing acceptors.

ТТЛ са активираним КСНУМКС кΩ повлачењем, нивоом или падом ивице.
TTL with 10 kΩ pull-up, level or falling edge activated.

Можда активирани" Рецовери Моде" могу излечити мобилне болести.
Perhaps, the activated"Recovery Mode" can cure the mobile ailment.

Одређивање активираног парцијалног тромбопластинског времена.
Activated partial thrombin time.

Vlasnik aktivira alarm.
Owner activated an alarm.

Aktivirali smo protokol za hitne slučajeve,
We've activated the emergency protocol, but it won't be

Aktivirali smo implantat u Claire.
We've activated the implant in Claire.