Примери коришћења Алокациона на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Аукцијске/ алокационе процедуре обухватају искључиво аукције/ алокације расположивих преносних капацитета на граници регулационих области ЕМС
The auction/allocation procedures comprehend exclusively the auctions of reservations of capacities at the border between EMS and MEPSO and aims at providingКада се договори алтернативни поступак, сматраће се да је важећи док се другачије не договори између Регистрованог учесника и Алокационе платформе.
Once the alternative procedure is agreed, it shall be deemed to be valid until otherwise agreed between the Registered Participant and the Allocation Platform.Да би се учествовало у алокационој процедури, потребно је поднети Захтев у Алокационој платформи.
In order to participate in the allocation procedure, Request shall be submitted to the Allocation Platform.Алтернативни поступак се може користити на захтев Регистрованог учесника и уз сагласност Алокационе платформе.
The alternative procedure may be used upon request of the Registered Participant and with the consent of the Allocation Platform.радних дана по пријему захтева за раскид уговора од стране Алокационе платформе, и након што се подмире све неизмирене обавезе плаћања.
take effect after thirty(30) Working Days upon receipt of the termination request by the Allocation Platform and if all outstanding payment obligations are settled.Без обзира на ставове 3 и 4 овог члана Стране могу заједно договорити да ће спор повезан са овим Алокационим правилима решити на суду, а не арбитражом.
Notwithstanding paragraphs 3 and 4 of this Article, the Parties may jointly agree to apply court proceedings instead of arbitration to settle a dispute arisen in connection with these Allocation Rules.Регистровани учесник ће обавестити Алокациону платформу путем електронске поште о захтеву за коришћење алтернативног поступка најмање два( 2)
The Registered Participant shall notify the Allocation Platform by email the request to use the alternative procedure at least two(2)Регистровани учесник је дужан да све информације које се односе на приступ 13 Прилог./ 2- Правила за дневне аукције Алокационој платформи чува
The Registered Participant shall keep all information related to the access to the Allocation Platform as personalВиши представник Алокационе платформе и Регистрованог учесника који су овлашћени за решавање спорова морају се састати у року од двадесет( 20)
The senior representative of each of the Allocation Platform and the Registered Participant with authority to resolve the dispute shall meet within twenty(20)одредба овог Уговора и/ или Алокационих правила јесу
provision of this Agreement and/or Allocation Rules are5 овог члана резултира нето плаћањем Регистрованог учесника Алокационој платформи, Регистровани учесник подмирује разлику у року од пет( 5)
4 of this Article results in a net payment from the Registered Participant to the Allocation Platform, the Registered Participant shall settle this balance within five(5)Учествовањем на Аукцијама након што је обавештен о изменама и/ или прилагођавањима Алокационих правила, и то након што те измене и/ или прилагођавања ступе на снагу, Регистровани учесник прихвата измењену тј.
By participating in the Auction after the Registered Participant was informed about the changes and/or adaptations of the Allocation Rules and after these changes and/or adaptations of the У вези са било којим другим одредбама ових Алокационих правила, Алокациона платформа одговорна је само за штету насталу:( a) због преваре,
Subject to any other provisions of these Allocation Rules the 5 овог члана резултира нето плаћањем Регистрованог учесника Алокационој платформи, Регистровани учесник подмирује разлику у року од седам( 7)
5 of this Article results in a net payment from the Registered Participant to the Allocation Platform, the Registered Participant shall settle this balance within seven(7)Најзначајнији корак ка интеграцији у европско тржиште начињен је на граници са Хрватском за коју ће Применом европских хармонизованих алокационих правила, годишње, месечне и дневне аукције реализовати Joint Allocation Office S. A.( ЈАО)
The most important step towards integration into the European market was made at the border with Croatia for which the Joint Allocation Office S.A. from Luxembourg will implement the European Harmonized Унутардневна процедура би могла такође да се откаже услед озбиљних поремећаја у функционисању интернета, Алокационе платформе и осталихинформационог( их)
The intraday procedure might also be cancelled due to the serious disturbance to the functioning of the Internet, Allocation Platform and other IT Systemsсе доставља ЕМС-у преко Алокационе платформе почев од 18:
is submitted to EMS via Allocation Platform starting from 18:00(CET)се доставља ЕМС-у преко Алокационе платформе почев од 18:
is submitted to EMS via Allocation Platform starting from 18:00(CET)The Transmission Capacity Allocator shall be entitled to prevent the Registered Participant from accessing the Allocation Platform in the case it finds any discrepancy such as,Арбитража се одвија у седишту Алокационе платформе изузев ако није другачије одређено Уговором
The arbitration shall take place in the location of the Allocation Platform unless otherwise defined in the Participation Agreement
