АНДРИЋЕВ ИНСТИТУТ - превод на Енглеском

• andrić institute

Примери коришћења Андрићев институт на Српском и њихови преводи на Енглески

У суботу 4. марта у Галерији Андрићевог института„ Лубарда“ свечано је отворена изложба младе умјетнице из Крагујевца, Катарине Недељковић.
On Saturday 4th of March in the Gallery of the Andrić Institute“Lubarda” was officially opened an exhibition of a young artist from Kragujevac, Katarina Nedeljković.

Горица Ћећез из Андрићевог института рекла је да је широј јавности
Gorica Ćećez from the Andrić Institute said that the general public Andrićgrad associates with tourism,

Часопис ЛИК излази од 2015. године у издању Андрићевог института, а од 2016. године у суиздаваштву са Московским државним универзитетом„ Ломоносов“.
The journal“LIK” has been published by the Andrić Institute since 2015, and since 2016 co-published with the Moscow State University“Lomonosov”.

Волио бих да на неки начин будем дио Андрићевог института, који је без сумње једна од најзначајнијих институција посвећена историји српског народа, нагласио је Ђоковић.
I would love to somehow be a part of the Andrić Institute, which is without doubt one of the most important institutions dedicated to the history of the Serbs,” said Djokovic.

У Галерији Андрићевог института вечерас је отворена изложба слика београдског сликара
In the Gallery of the Andrić Institute tonight has been opened an exhibition of an artist from Belgrade

Испред Андрићевог института, Сташевићу су додјељене књиге као знак захвалности што је посјетиоцима подарио ову изложбу.
In behalf of the Andrić Institute to Stašević were given books as a sign of gratitude because he presented to the visitors his exhibition.

Андрићев институт/ Галерија/ Отворена изложба слика… У Галерији Андрићевог института„ Лубарда“ у Андрићграду 13. јануара отворена је изложба академског сликара и вајара Милана Туцовића.
At the Gallery of the Andrić Institute“Lubarda” in Andrićgrad on the 13th of January was opened an exhibition of an academic painter and sculptor, Milan Tucović.

Горица Ћећез из Андрићевог института рекла је да је задовољство бити домаћин ове изузетне,
Gorica Ćećez from Andrić Institute said that it is a pleasure to be the host of this exceptional,

Додик је присуствовао и првој сједници Управног одбора Андрићевог института, који је отворен тачно двије године након почетка изградње Андрићграда.
Dodik also attended the first Committee meeting of the Andrić Institute, which is opened exactly two years after the begginig of construction of Andrićgrad.

Горица Ћећез из Андрићевог института рекла је да је аутор један од најзначајнијих стваралаца српског културног подручја.
Gorica Ćezez, from the Andrić Institute, said that the author is one of the most important creators of the Serbian cultural area.

Надежда Кушченкова каже да је данас формализована сарадња са Андрићевим институтом и са његовим директором Емиром Кустурицом.
Nadezhda Kuschenkova says that today has been formalized the cooperation with the Andrić Institute and its director, Emir Kusturica.

Доситејеве Задужбине изразили су наду да ће се и убудуће наставити сарадња са Андрићевим институтом и са Сајмом књига у Андрићграду.
representatives the Foundation“Dositej Obradović” expressed hope that cooperation with the Andrić Institute and Book Fair in Andrićgrad will continue in the future.

умјетности који је потписан између Руског дома у Београду и Андрићевог института.
which was signed between the Russian Centre in Belgrade and the Andrić Institute.

У периоду од 15. до 17. октобра међународна научна конференција Сан о граду одrжана је у организацији Андрићевог института.
In the period from October 15th to 17th, the International Conference”Dream About the City” was organized by the Andrić Institute.

Хума“ почела је у Андрићевом институту у Андрићграду.
Hum” has begun at the Andrić Institute in Andrićgrad.

Директор Андрићевог института у Андрићграду Емир Кустурица
The Director of the Andric Institute in Andrićgrad, Emir Kusturica,

руководилац Одељења за историју Андрићевог института и директор Архива Србије Мирослав Перишић.
the head of the Department of History of the Andric Institute and director of the Archives of Serbia, Miroslav Perišić.

Андрићев институт/ Галерија/ Милош Шобајић у Галерији… Галерија Андрићевог института„ Лубарда“ обогатила је овогодишњи изложбени календар изложбом слика и скулптура једног од најпознатијих српских авангардних сликара, Милоша Шобајића.
The gallery“Lubarda”, in the Andrić Institute, enriched this year's exhibition calendar with an exhibition of paintings and sculptures of one of the most famous Serbian avant-garde painters, Miloš Šobajić.

Данас је, у оквиру Сајма књига у Андрићграду, а у Андрићевом институту, представљена трилогија„ Немањићи“ Владимира Кецмановића
Today, during the Book Fair in Andrićgrad, and in the Andrić Institute, the trilogy“The Nemanjićs” by Vladimir Kecmanović

Наводећи да се у Андрићграду, односно Андрићевом институту одржава више догађаја него у читавој Републици Српској,
Kusturica said that there were more events taking place in Andrićgrad, the Andrić Institute, than in the entire Republic of Srpska,