АНКАРЕ - превод на Енглеском

• ankara

Примери коришћења Анкаре на Српском и њихови преводи на Енглески

Наводи се да су у петицијама које су саставили данас становници Анкаре написали да су ова одлука
In their petitions, the residents of Ankara said the decision and other reported irregularities were

У писаној изјави гувернера Анкаре, наведено је да су подузете неке сигурносне мјере
In a written statement from the Governorship of Ankara, some safety measures were taken to ensure the peace

Ипак економско постигнуће Анкаре током последњих 10 година указује на то да је Турска профитирала због чињенице да није члан.
Yet Ankara's economic performance over the last 10 years indicates that Turkey has benefitted from not being a member.

Напад је извршен у вријеме продубљивања спора Анкаре и Вашингтона поводом суђења једном америчком пастору у Турској.
The attack coincided with a deepening row between Ankara and Washington over the trial of a United States pastor in Turkey.

Улога Србије у балканском одмеравању снага Анкаре и Берлина није мала, нити једноставна.
The role of Serbia in the Balkan muscle-flexing between Ankara and Berlin is not insignificant, nor is it easy.

Офанзива Анкаре изазвала је широку међународну осуду
Ankara's offensive drew widespread international condemnation

Кампус од 500 хектара је удаљен само 12 километара од центра Анкаре, уз једноставан приступ градским парковима,
The 500-hectare campus is only 12 kilometers from the center of Ankara, with easy access to the city's parks,

Стратегија Анкаре под председником Реџепом Тајипом Ердоганом је била избегавање конфликта са својим суседима,
Ankara's strategy under President Recep Tayyip Erdogan has been to avoid conflicts with its neighbors,

Ипак, економски учинак Анкаре у последњих 10 година показује да је Турска имала користи од тога да не буде члан.
Yet Ankara's economic performance over the last 10 years indicates that Turkey has benefitted from not being a member.

И не подржава војне авантуре Анкаре- довољно је подсетити се на турску инвазију северног Кипра 1974.
And it doesn't support the military adventures of Ankara- enough to recall the Turkish invasion of Northern Cyprus in 1974.

Џихадисти су рекли да је то освета због учешћа Анкаре у„ рату против муслимана“.
Jihadists said it was a revenge for Ankara's involvement in a“war against Muslims.”.

Видео снимак РТ-ове видео агенције Раптли приказује неколико конвоја оклопних транспортера Анкаре који су се пробијали кроз улице.
Footage by RT's Ruptly video agency showed several convoys of Ankara's armored personnel carriers making their way through streets.

турски министар спољних послова потврдио је став Анкаре.
the Russian missile systems, the Turkish Foreign Minister confirmed Ankara's stance.

Додао је да земље које брину за судбину организатора преврата, а не турска демократија,„ не могу бити пријатељи Анкаре.
Those worried over the fate of coup supporters instead of Turkish democracy could not be friends of Ankara, he said.

Са једне стране, идеја' националне армије‘ могла би бити повезана са покушајем Анкаре да спречи курдски коридор.
On the one hand, the idea of a'national army' could be connected with Ankara's attempt to prevent a Kurdish corridor.

војске назвала чином агресије, а поступке Анкаре је осудила и међународна заједница.
the international community has condemned the actions of Ankara.

тражио међународна средства за планове Анкаре за стварање„ безбедне зоне” на североистоку Сирије.
asked for international funds for Ankara's"safe zone" plans in northeastern Syria.

део америчко-турског споразума како би се спречио напад Анкаре на курдске групе које подржавају САД.
this zone could become part of a US-Turkish deal to prevent Ankara's attack on US-backed Kurdish groups in the area.

Како наводи турски лист, одлука о повлачењу златних полуга је донета због погоршања односа Анкаре и Вашингтона по више регионалних
The decision to withdraw the gold reserve from the United States was taken amid worsening relations between Ankara and Washington on a number of regional

У великој мери те опасности могу да буду изазване акцијама западних савезника Анкаре, који су уместо гаранта безбедности постали извозници дестабилизације.
And to a large extent those dangers can be blamed on the actions of Ankara's Western allies, who, instead of providing security, have become agents of destabilization.