АРИСТОКРАТИЈА - превод на Енглеском

• aristocracy

Примери коришћења Аристократија на Српском и њихови преводи на Енглески

постојала је аристократија, обично подељена на посвађане фракције.
while there was usually an aristocracy, this was inevitably divided into feuding factions.

усмјерена на правни систем, уклањање правосудних привилегија које је уживала аристократија и довели до тога да изабрани представници заједница буду активнији у правосудном систему.
at the legal system, removing judicial privileges which the aristocracy enjoyed and caused the elected representatives of communities to be more active in the judicial system.

већина европских држава су биле монархије, у којима је политичку моћ држао било монарх или аристократија.
the vast majority of European states were monarchieswith political power held either by the monarch or the aristocracy.

у којима је политичку моћ држао било монарх или аристократија.
with political power held either by the monarch or the aristocracy.

изабрана група људи( аристократија) или људи у целини демократија.
a certain group of people(an aristocracy) or everybody in the commonwealth(a democracy).

изабрана група људи( аристократија) или људи у целини( демократија,
a select group of people(an aristocracy), or the people as a whole(a democracy,

Идеја која стоји иза сваког састанка групе Билдерберг је креирање онога што они сами називају аристократија. циљева. Реч је о циљевима које европске и северноамеричке елите виде као најбољи начин управљања планетом.
The idea behind each of the Bilderberg meetings is to create what they called the aristocracy of purpose on how best to manage the planet between the elites of Europe and North America.

обележени као аристократија, били су већ одавно на путу да постану оно што је много доцније постао Луј Филип у Француској: први буржуји нације.
as now, the aristocracy, had been long since on the way which led them to become what Louis Phillippe in France became at a much later period,'the first bourgeois of the kingdom'.

Дугорочни губитници због афере су били аристократија( повезана са војним официрским кадром)
The long-term losers of the affair were the aristocracy(linked to the Army officer corps)

Задате теме су биле: Част је моја судбина, Теслин код и Аристократија духа или страх од елитизма.
The topics given were as follows:"Honor is my fate","The Tesla code" and"The aristocracy of the spirit or fear of elitism".

онда се то зове аристократија.
then it is called an aristocracy.

онда се то зове аристократија.
then it is called an Aristocracy.

довели на власт аристократија и капиталисти да би се обрачунали с радничким покретом.
brought to power by the aristocracy and capitalists attempting to deal with the workers' movement.

довели на власт аристократија и капиталисти( уз подршку грађанске класе) да би се обрачунали с радничким покретом.
brought to power by the aristocracy and capitalists(supported by the bourgeoisie) in order to deal with the workers' movement.

Odgovornost je odlika aristokratije, zar ne?
The hallmark of aristocracy is responsibility, is that it?

Za crkvenu aristokratiju, novac nije bio jedina stvar koja je vredela.
For the church aristocracy, it's not just the money you've got that counts.

Da li će pobediti aristokratija ili radnička klasa?
Or the aristocracy and the working class?

Са аристократијом побегла и замка у рушевинама,
With the aristocracy fled and the chateaus in ruins,

Verujem da aristokratija u poslednje vreme mnogo pati od toga.
I believe the aristocracy are suffering very much from it just at present.

To je naša aristokratija, kneže!- reče moskovski cukovnik, sa željom da se.
That's our aristocracy, prince!" the Moscow colonel said with.