АРХИЈЕРЕЈСКИ - превод на Енглеском

• bishops
• hierarchical
• episcopal

Примери коришћења Архијерејски на Српском и њихови преводи на Енглески

Основы социальной концепции Русской Православной Церкви[ Основи социјалне концепције Руске Православне Цркве], документ која је усвојио архијерејски сабор 2000. године, представља писани доказ чињенице
The foundations of the social doctrine of the Russian Orthodox Church,” a document adopted by the council of bishops in 2000, is the written proof of the fact that this Church[…]

је неканонски постављени архијерејски заменик Симеон Виловски претходне ноћи тајно побегао из седишта Епархије у Грчку.
especially as we found out that the uncanonically appointed bishop's deputy Simeon Vilovski had secretly fled from the seat of the Diocese to Greece the previous night.

отаца Цркве, Архијерејски Сабор Грчке Цркве је пажљиво, један по један, изучио све предлог Сталног Светог Синода и у духу једнодушности,
apostles and fathers, the Bishops' Council of the Church of Greece thoroughly examined all the proposals of the Permanent Holy Synod one by one

Епископ источно-амерички Г Митрофан, као и протојереј-ставрофор Василије Томић, архијерејски заменик и парох источно торонтски
as well as V. Rev. Stavrophor Vasilije Tomic, Episcopal Deputy and Protodeacon Damjan Bozic.

Свети Архијерејски Сабор је посебно забринут због тога што наша Црква од 2007. године никада није била званично позвана да изнесе своје сугестије поводом заштите наших светиња,
The Holy Assembly of Bishops is particularly concerned that as of 2007 our Church has never been officially invited to express her suggestions on the protection of our holy sites,

Свети Архијерејски Сабор Српске Православне Цркве ће се темељно бавити овом темом на свом овогодишњем заседању
the Holy Assembly of Bishops of the Serbian Orthodox Church is going to deal with this matter thoroughly at this year's session

За Главног секретара Светог Архијерејског Синода постављен је протојереј-ставрофор Саво Б.
Stavrophor Savo B. Jovic was appointed as head secretary of the Holy Hierarchical Synod.

Архијерејског Сабора Грчке Православн Цркве.
The Bishops' Council of the Orthodox Church of Greece.

Свечаност је започела, како доликује, Светом Архијерејском Литургијом у Саборни храму.
The day's celebration began appropriately with the Holy Hierarchical Liturgy at the Cathedral.

Година архијерејске службе Његове Светости г. Иринеја17.
Years of episcopal consecration of His Holiness Patriarch Irinej 16.

Светом архијерејском литургијом у манастирском храму.
with the Holy Hierarchical Divine Liturgy at the monastery church.

У складу с тиме, поменути су канонски васпостављени у њиховом архијерејском или јерејском чину,
They“have been canonically reinstated to their hierarchical or priestly rank,

Због горе наведеног Свети Синод је у смислу извршења решења Архијерејског Сабора Руске Православне Цркве од 2-3. фебруара 2016. године Одлука т.
In connection with the above, the Holy Synod, in keeping with the decision made by the Russian Orthodox Church Bishops' Council on February 2-3, 2016, Resolutions.

У складу с тиме, поменути су канонски васпостављени у њиховом архијерејском или јерејском чину, а њихове верници су
Thus, the above mentioned have been canonically reinstated to their hierarchical or priestly rank,

Године на заседању архијерејског савета Омске митрополије постављен је за председника колегијума митрополије за бригу о омладини.
At a meeting of the Bishops' Council of the Omsk Metropolis, he was appointed chairman of the board of the archeparchy for youth care.

издвојили су Николаја са Сабора и одузели му све знаке архијерејске.
protesting such action banned Nicholas from the Council and deprived him of all his episcopal signs.

не покаје се, да се каже Цркви- што у пракси значи вишој, архијерејској власти.
then they are to tell it to the Church- which in practice signifies the higher, hierarchical rulers.

Срдачно вас поздрављам приликом отварања Архијерејског Сабора Руске Православне Цркве који је уприличен поводом стогодишњице обнављања патријараштва у нашој земљи.
I cordially greet you on the occasion of the opening of the Bishops' Council of the Russian Orthodox Church dated to the centenary of the restoration of Patriarchate in our country.

поседује сву пуноћу архијерејске власти.
possesses the fullness of hierarchical authority.

Потпуно игнорисање саборног гласа Цркве“,„ кршење заклетве“,„ свесно извртање стварних одлука Архијерејског сабора“,„ једнострано присвајање саборне власти“.
Absolute disregard for the conciliar voice of the Church',‘perjury',‘conscious distortion of the authentic decisions of the Bishops' Council',‘personal appropriation of conciliar authority'.