АТЕЉЕ - превод на Енглеском

• studio
• atelier
• atelje

Примери коришћења Атеље на Српском и њихови преводи на Енглески

Атеље и парк скулптура вајара Раденовића налази се на Циганском Брду изнад Гроцке, поред Београда.
The atelier and a park of sculptures of sculptor Radenović are located on Cigansko Brdo above Grocka, near Belgrade.

Од 1922. године, па све до своје смрти 1974. године, Железна је држала атеље у улици Виа Маргута 54, где је одржавала редовне часове ликовне културе.
From 1922, right up until her death in 1974, Zelezny kept a studio at 54 Via Margutta where she held regular art classes.

Атеље 61 је установа за израду таписерија на основу картона уметника,
Atelier 61“ is the foundation for the production of tapestries based on cardboard artist,

исту преуреди у атеље и простор за свој умјетнички рад.
with the desire to rearrange it into a studio and space for his art.

многи други студенти Делароцхеа, у атеље Цхарлеса Глеиреа
like many other students of Delaroche, into the atelier of Charles Gleyre

напустила је комерцијални умјетнички свијет 1988. године како би успоставила ликовни атеље, и почела се концентрирати на сликање пејзажа и ликова.
she left the commercial art world in 1988 to establish a fine art studio, and began concentrating her efforts on painting the landscape and figure.

дизајнерски атеље, зона модних додатака
the Designer Atelier, Fashion Accessories Zone

Била је удата за вајара Тому Росандића, а њихов атеље био је једно од културних средишта оновременог Београда.
She was married to Toma Rosandić and their studio was one of the cultural centers of then Belgrade.

Битеф театар, Атеље 212, Југословенско драмско позориште).
Bitef Theatre, Atelier 212, Yugoslav Drama Theatre).

вајар изнајмио четири приземне собе да би их користио као свој атеље.
the sculptor rented four ground-floor rooms to use as his studios.

Једно време је у једном од крила био смештен атеље вајара Аугуста Вајзенберга, док је палата коришћена за уметничке изложбе.
For a time, one of the wings housed the studio of sculptor August Weizenberg while the palace was used for art exhibitions.

Током кратког времена свог постојања атеље је остварио мноштво реализација захваљујући којима је привукао пажњум, едија и стручне јавности.
The studio realized a number of designs in the short time of its existence and attracted the attention of media and the professionals.

Атеље Уроша Предића као простор у коме је живео и стварао велики уметник,
Uroš Predić's studio, as the space the great artist used to live

Ова ситуација се променила када је породица успела да отвори сопствени атеље за одећу и додатно се побољшала када је Марија постала манекенка код Коко Шанел,
This situation changed when the family managed to open its own clothing atelier and further improved as Mary found a modeling position with Coco Chanel, an increasingly popular

пројектовао је и изградио атеље и кућу за своју породицу у Тарваспаау,
Finland in February 1911.[1] Between 1911 and 1913 he designed and built a studio and house for his family at Tarvaspää, approximately 10 km northwest

где свака Пентиум Атеље Студио је отворен за све студенте,
where each Core Atelier Studio is open to all students,

део Академије уметности Новосадског универзитета,,, Атеље 61“( радионица уметничких таписерије)
one part of the Academy of Arts(University of Novi Sad),”Atelje 61” Tapestry Workshop,

Овде можете провести семестар брушење занат при атеље или у односима са јавношћу за међународне модне куће,
Here you can spend the semester honing your craft at an atelier or in public relations for an international fashion house,

Посвећени импресивним уметничким искуствима, Атеље ће сваке године представити велику изложбу која нуди дигиталну перспективу на једном од највећих имена уметности,
Devoted to immersive art experiences, each year the Atelier will showcase a major exhibition offering a digital perspective on one of art's biggest names,

Женевјев је наставила да води атеље сама.
Geneviève continued to run the atelier alone.