АУТОРИТЕТЕ - превод на Енглеском

• authorities
• powers
• authority

Примери коришћења Ауторитете на Српском и њихови преводи на Енглески

Позивање на старе ауторитете често је било усредсређено на текстове оних Отаца- нарочито Атанасија, Кирила Александријског,
The battles around ancient authorities often concentrated on texts by those Fathersespecially Athanasius,

Променити Оце у чисте формалне и непогрешиве ауторитете, што је теологија патристичког схоластицизма
To transform the Fathers into a purely formal and infallible authority, and theology- into a patristic scholasticism- is,

признавши некакве ауторитете, иако у области вероучења.
having recognized some authorities, although only in the area of dogma.

Само, ја не признајем непогрешиве ауторитете, чак и по специјалним питањима;
But I recognize no infallible authority, even in special questions consequently,

опирући се и релативизујући ауторитете, идеологије, покорност,
defying and relativising authorities, ideologies, submissiveness,

Ако свом детету говорите да мора да се контролише и да поштује ауторитете, а оно онда види вас како изгубите живце
If you tell your child to display self-control and to respect authority but your child sees you losing your temper

признавши некакве ауторитете, иако у области вероучења.
having recognised some authorities, although only in the area of dogma.

Деца не могу одбацити образовне ауторитете, иако су потлачени од стране већине одраслих- но чак и тај апсурд поимања деце као потлачене мањине коју треба ослободити може се искористити у савременој образовној пракси.
Children cannot throw off educational authority, as though they were in a position of oppression by an adult majority- though even this absurdity of treating children as an oppressed minority in need of liberation has actually been tried out in modern educational practice.

који се састоји од правних искустава која се састоје од комплексних психичких процеса у уму појединца без осврта на спољне ауторитете.
in turn, consist of a complex of psychic processes in the mind of the individual with no reference to outside authorities.

недостатак поверења у главне ауторитете може такође бити главни доприносилац социјалној дезорганизацији;
lack of trust in mainstream authority may also be a key contributor to social disorganization;

усклади себе са том моралном истином слушајући ауторитете постављене од стране Христа да га науче томе.
seeking to conform oneself to that moral truth by listening to the authority established by Christ to teach it.

дјецу, ауторитете и вољене….
children, authority figures and loved ones.

Samo, ja ne priznajem nepogrešive autoritete, čak i po specijalnim pitanjima;
But I recognise no infallible authority, even in special questions;

Zavisi od sumnjanja u autoritete bez straha i slobodne razmene ideja.
It depends on the fearless questioning of authority, the open exchange of ideas.

Koja ne poštuju autoritete.
Not respecting the authorities.

Za autoritete o tome konsultuj popis FBl-a" Deset najtraženijih".
For authority on female aggrandizement consult the FBI's 10 Most Wanted List.

Treba da poštujemo autoritete.
We must respect our authorities.

Tata je mrzeo autoritete, i svi su ga voleli zbog toga.
Dad hated authority, and everyone loved him for it.

Poštujte svoje šefove, autoritete i nadređene.
Obey your prefects and authorities.

Poštujete tradiciju i autoritete.
They challenge tradition and authority.