АУТОРСТВО - превод на Енглеском

• authorship
• attribution
• authoring

Примери коришћења Ауторство на Српском и њихови преводи на Енглески

Интернет је као медиј и знатно демократичнији, с обзиром на то да ауторство и израда страница теоретски доступни свима који су прикључени на глобалну мрежу.
Also, Internet is more democratic since the authorship and creation of web pages is assessable to almost anyone plugged into global network.

Материјал/ садржај на сајту је доступан под условима Creative Commons Ауторство 3. 0 Србија лиценце
Material/content posted on the site is available under the Creative Commons Attribution 3.0 Licence of Serbia

Њуболд је тврдио да је он искористио ово( са) знање да би написао целе пасусе који доказују ауторство Бејкона и његову употребу оптичког микроскопа четристо година пре Ван Левенхука.
Newbold claimed to have used this knowledge to work out entire paragraphs proving the authorship of Bacon and recording his use of a compound microscope four hundred years before Leeuwenhoek.

Да будем искрен, нема много креатора трендова у савременом шминкању- делом зато што није уобичајено да се одређује ауторство техника и да му се придаје значај у широким круговима.
To be honest, there are not so many trend makers in modern make-up- partly because it is not customary to determine the authorship of the techniques and attach importance to it in wide circles.

Њуболд је тврдио да је он искористио ово( са) знање да би написао целе пасусе који доказују ауторство Бејкона и његову употребу оптичког микроскопа четристо година пре Ван Левенхука.
Newbold claimed to have used this knowledge to work out entire paragraphs proving the authorship of Bacon and recording his use of a compound microscope four hundred years before van Leeuwenhoek.

Акурси би можда помислили да би, без Руфинијевог имена, ауторство могло бити додељено Акурсијевим иницијалима као псеудониму“.[ 2].
lacking Ruffini's name, the authorship might as well be assigned to Accursi's initials as to a pseudonym".[3].

Iako je autorstvo kralja Alfonsa X u ovom delu diskutabilno,
Although King Alfonso X's authorship is debatable,

Važan deo ovoga jeste da Hamurabi nije tvrdio autorstvo.
An important part is that Hammurabi did not claim authorship.

последње под његовим ауторством.
the last under his authorship.

Koriste kompjuterski program za analizu dokumenata da bi utvrdili autorstvo.
They use a computer program to analyze documents to determine authorship.

Nisu rekli:" Gde je moje autorstvo?".
They didn't say,"Where is my authorship?".

Гоогле ће вероватно више размишљати о линијама које су постојале дуго прије Гоогле Ауторства.
Google will likely give more consideration to bylines, which existed long before Google Authorship.

Možda je to slab pokušaj da se prikrije autorstvo.
Perhaps it was a feeble attempt to conceal authorship.

Pitanje autorstva.
Questioning authorship.

Mislim da ta generacija ima priličan problem s autorstvom uopšte.
I think that these people have problems with authority in general.

Mislim da ta generacija ima priličan problem s autorstvom uopšte.
This generation has problems with authority in general.

Тврдња о Хемингвејевом ауторству потиче из непоткрепљене анегдоте о опклади између њега
The claim of Hemingway's authorship originates in an unsubstantiated anecdote about a wager among him

koji osporava potpuno autorstvo Leonarda, priznaje tu mogućnost,
who disputes complete attribution to Leonardo, admits its possibility,

Уџбеник под његовом ауторству разних врста фантастичних животиња постао је потребно читање Харри Поттер 70 година касније.
Textbook under his authorship of the various kinds of fantastic animals become required reading Harry Potter 70 years later.

Google autorstvo je još uvek u ranoj fazi,
Google authorship is still at its early stages