АУТСАЈДЕР - превод на Енглеском

• outsider
• underdog
• outsiders

Примери коришћења Аутсајдер на Српском и њихови преводи на Енглески

је класа експерата у већини аспеката аутсајдер за било који посебан проблем,
of experts were also, in most respects, outsiders to any particular problem,

је класа експерата у већини аспеката аутсајдер за било који посебан проблем,
of experts were also, in most respects, outsiders to any particular problem,

Као што Мајкл Пилер објашњава, поријекло лика се проналази у чињеници да" смо требали лика који представља традиције Спока и Дејте, аутсајдер који се угледа на човјечанство.".
As Michael Piller explains, the origins of the character are to be found in the fact that"we needed a character who represented the traditions of Spock and Data, the outsider who looks in at humanity.".

Ипак, Џон је, као аутсајдер, научио да буде независан и да се брине о
Still, as somewhat of an outsider, Jon has learned to be independent

Autsajderima je teško to shvatiti.
It's hard for outsiders to understand.

Искрени прегледи од стране аутсајдера најбољи су показатељ производа прве класе.
Honest reviews by outsiders are the best indicator of a first class product.

Autsajder ili ne, znam da to imaš u sebi.
Underdog or not, I know you've got it in you now.

Аутсајдери могу да мисле да је починио неке чудне махинације.
Outsiders may think that committed some strange machinations.

Jason je oduvek bio autsajder, imao je predispozicije da postane autsajder.
Jason's always been the underdog, and everybody roots for the underdog.

Radije je izdao autsajdere koji su mu pomogli.
He'd rather betray outsiders who helped him.

Autsajderi Vudloun Kolonelsi imaju najbolji tim u državi u svojim rukama.
The underdog Woodlawn Colonels have the number-one team in the state on their heels.

Аутсајдери смо целог живота.
We've been outsiders our whole life.

Evo ide autsajder, Brendan Konlon.
Here comes the underdog, Brendan Conlon.

Стога, присуство аутсајдера није пожељно током ове вјежбе.
Therefore, the presence of outsiders is not desirable during this exercise.

Teško da delujemo kao autsajderi.
It hardly makes us look like an underdog.

Неутралне оцене од стране аутсајдера дају добру изјаву о ефикасности.
Neutral ratings by outsiders make a good statement about effectiveness.

Pravi Hari Truman je mnogo mračniji od Mekalahovog herojskog autsajdera.
But the real harry truman is far darker Than mccullough's heroic underdog.

Autsajderi nisu tvoji prijatelji.
The outsiders are no friends of yours.

gazda pokupi pare na autsajdera.
the house cleans up on the underdog.

Zato što autsajderi nisu tvoji neprijatelji.
Because the outsiders aren't your enemy.