АУТСАЈДЕРА - превод на Енглеском

• outsiders
• outsider

Примери коришћења Аутсајдера на Српском и њихови преводи на Енглески

Присуство аутсајдера не само да ће ослабити,
The presence of outsiders will not only weaken,

Подређени аутсајдера могу се саставити и дистрибуирати уклањањем без крајњих без-сегмената
Outsider subordinates can be assembled and redistributed by stripping without end sans non

Код аутсајдера, такав пар је суздржан
With outsiders, such a pair is restrained

Стејер је то најавио данас, а себе је описао као аутсајдера, који ће се противити“ непријатељском корпоративном преузимању наше демократије“.
Steyer made the announcement Tuesday, casting himself as an outsider who will oppose what he calls''the hostile corporate takeover of our democracy.''.

је имајући статус аутсајдера, са осјећајем неприпадања, можда утицало на
he says that having an outsider status, with a sense of not belonging,

Себе је описао као аутсајдера, који ће се противити" непријатељском корпоративном преузимању наше демократије".
He's casting himself as an outsider and opposing what he called the"corporate takeover of our democracy.".

када изненада схватите да све то може изгледати мало чудно за аутсајдера.
when you suddenly realise this all might look a bit odd to an outsider.

Нев Аге је концепт који је отприлике онолико тешко разумети као хиндуизму, за аутсајдера.
New Age is a concept that is about as difficult to understand as Hinduism, for an outsider.

већ сама група именује аутсајдера по свом нахођењу.
into this niche voluntarily, the group itself appoints an outsider at its discretion.

Само неколицина аутсајдера Су у Тхе Леагуе тврђаве
Only a handful of outsiders have been inside the League's fortress

Господине, ако је ово савез између аутсајдера и барку, постоје ствари које можемо да урадимо да га сломи.
Sir, if this is an alliance between the outsiders and the Ark, there are things we can do to break it.

Али, ако дође до пропасти са бројем аутсајдера, група ће покушати да их ограничи померањем аутсајдера у главну нишу.
But if there is a bust with the number of outsiders, the group will try to limit them by moving the outsider to the main niche.

Зашто се трудите да пошаљете сто дневних аутсајдера ако у сваком случају сретнете са својим партнером?
Why bother with sending a hundred daily selfies if you're going to meet up with your partner eventually anyway?

Увек сам се осјећао као мало аутсајдера, а сада сам аутсајдер који је сателит за аутсајдере?.
I always felt like a little bit of an outsider, and now I'm an outsider who's a satellite for the outsiders?.

Одлазак на друштвене медије и проверавање аутсајдера који сви други учине могу вам помоћи да схватите који су трендови највећи.
Going on social media and checking out the selfies everyone else is uploading can help you figure out which trends are biggest.

Чињеница да Текила говори о свету из перспективе аутсајдера, представника алтернативне уметности,
The fact that it presents the world from the perspective of an outsider, representative of alternative art,

на крају зарадио 41. 382. 841 долара у САД. Био је то први успех на благајнама Кополе од Аутсајдера.[ 1].
ended up grossing $41,382,841 in the U.S. It was the first box-office success for Coppola since The Outsiders.[14].

оваква конструкција обезбеђује максималну заштиту за путнике из упада аутсајдера.
such a construction provides maximum protection for occupants from intrusion of outsiders.

онда излазак из нише аутсајдера неће радити.
then getting out of an outsider's niche will not work.

што доприноси изгледу аутсајдера.
which contributes to the appearance of outsiders.