БАБИЦИ - превод на Енглеском

• midwife

Примери коришћења Бабици на Српском и њихови преводи на Енглески

Хтео бих да вам захвалим бабици која је научила моју дјевојчицу како се заклања,
I would saying thank you to the midwife who taught my little girl how to latch,

Требало би да се препишете бабици или породилишту у раној трудноћи
You should be referred to a midwife or obstetrician early in pregnancy

Веома је лепо што не морате ништа да објасните бабици прије и током испоруке, јер је била укључена у готово читаву трудноћу.
It is very nice that you do not have to explain anything to the midwife just before and during the delivery, because she was involved in almost the entire pregnancy.

Такође покушајте да ухватите што више посета бабици што је могуће, идите на информативни вечер
Also try to catch as many visits to the midwife as possible, go to an information evening

На пример, све посете бабици и лекару опште праксе( које се односе на болест трудноће)
For example, all visits to the midwife and general practitioner(who are related to pregnancy sickness)

могао сам се вратити бабици.
I could come back to the midwife.

Добар савјет је да обратите пажњу на вашу сљедећу посјету бабици или гинекологу гдје региструје срце.
A good tip is to pay attention to your next visit to the midwife or gynecologist where he/ she registers the heart.

Можда је на доктору и бабици да се старају о медицинској страни ствари,
It might be up to the doctor and the midwife to take care of the medical side of things,

O sebi više volim misliti kao o… kreativnoj babici.
I like to think of myself as more of a… creative midwife.

Treba da pomognem babici?
I need your honor. Why help the midwife?

obratite se lekaru ili babici koji će moći da Vas posavetuju.
contact your doctor and/or midwife who will be able to advise you.

Увек пријавите то бабици!
Always report this to your midwife!

Добро је то унапред пријавити вашој бабици.
It is good to report this in advance to your midwife.

По први пут бабици.
The First Time Grandmother.

По први пут бабици.
For first time mothers.

Не брините, ово можете јасно назначити вашој бабици.
Do not worry, you can clearly indicate this in advance to your midwife.

Према томе, увек пријавите приговоре бабици или гинекологу.
So always report your complaints to the midwife or gynecologist.

обратите се свом лекару или бабици!
contact your doctor or midwife!

Добро је то унапред пријавити вашој бабици.
It's best to be upfront with your grandmother.

Обратите се свом лекару или бабици ако.
Talk with your doctor or nurse if.