БАШТИНОМ - превод на Енглеском

• heritage

Примери коришћења Баштином на Српском и њихови преводи на Енглески

су против сиријског народа, којег желе уништити заједно са његовом културом, баштином.
stood against the Syrian people and sought to destroy them together with their culture, heritage and all the basics of their lives.".

Галерија организује креативне едукативне радионице за децу у којима их стручна лица упознају са српском културном баштином.
Gallery organizes creative educational workshops for children where qualified staff learns them about Serbian cultural heritage.

Најодговорнији народни представници су, на овај начин, детаљно упознати са целокупном непокретном баштином Српске Православне Цркве
In this manner the most responsible representatives of the people can familiarize themselves with the scope of the real property and heritage of the Serbian Orthodox church

остаје скривени драгуљ који углавном није познат туристима упркос томе што је од 1985. године проглашена УНЕСЦО светском баштином.
for the most part, stays a hidden gem mostly unknown to tourists despite being a designated UNESCO World Heritage Site since 1985.

Живи музеј УНЕСЦО-а прогласио је светском баштином, где се осећа да је катапултиран пре два века у Азији од трговине свилом и мирног
A living museum declared a World Heritage Site by UNESCO where one has the feeling of having been catapulted two centuries ago in Asia from the silk trade

УНЕСЦО је ово место прогласио светском баштином.
It has been designated a UNESCO World Heritage Site.

информације о напорима града да се зид назове светском баштином.
information about the city's efforts to have the wall designated a World Heritage site.

би било проглашено Светском баштином.
designate the proposed site as the World Heritage Site.

тако изванредан што је проглашен УНЕСЦО-овом свјетском баштином.
so outstanding that it was declared a UNESCO World Heritage site.

који траје већ више деценија, његовом и светском културном баштином, као и над другим неалбанским живљем на овом простору.
world cultural heritage, as well as against other non-Albanian inhabitants in this area.

Поред тога, одликује се културном баштином која је доказ живе прошлости бројних народа
In addition, it is characterized by cultural heritage that is living proof of the past of many nations

Србија уласком у Европску унију неће изгубити свој национални идентитет већ ће управо тиме, као и својом културом и баштином допринети Европској унији“ рекла је Милица Марковић Томић,
Serbia will not lose its national identity, rather that with its national identity, as well as its culture and heritage, will contribute to the European Union“, said Milica Marković Tomić,

Простор је проглашен УНЕСКО-вом светском баштином[ 2]
site in the Faiyum Governorate of Egypt, some 150 kilometres(93 mi) south-west of Cairo.[1]"> It was designated a UNESCO World Heritage Site[2] in July 2005[3]

племенски када се говори о мањим групама са заједничким културолошким системима и заједничком баштином, али да је тај појам етнички имао додану вредност која је могла описати сличности између система групног идентитета
smaller groups with shared cultural systems and essay on poor service delivery heritage, but that"ethnicity" had the added value of being able to describe the commonalities between systems of group identity in both tribal

појам етнички већ често био коришћен као замена за старе појмове као што су културолошки или племенски када се говори о мањим групама са заједничким културолошким системима и заједничком баштином, али да је тај појам етнички имао додану вредност која је могла описати сличности између система групног идентитета
the term ethnicity had often been used in lieu of older terms such as"cultural" or"tribal" when referring to smaller groups with shared cultural systems and shared heritage, but that"ethnicity" had the added value of being able to describe the commonalities between systems of group identity in both tribal

Peta generacija Forestera slavi Subaruovu baštinu i pouzdanost u potpuno novom paketu.
The fifth generation Forester commemorates Subaru's heritage and trust in a whole new offer.

Светска баштина у опасности.
World Heritage in Danger.

A on nikada nije spomenuo baštine Classics ili Nick Castigan?
And he never mentioned Heritage Classics or Nick Castigan?

Dakle baštine je ono, samo krinka?
So Heritage is what, just a front?

Alijansa Baštine Vere podržava Grega Stilsona za kongres.
Faith Heritage Alliance is backing Greg Stillson for Congress.