БЕГА - превод на Енглеском

• escape
• bey
• away
• flight
• fleeing

Примери коришћења Бега на Српском и њихови преводи на Енглески

брзина бега великог објекта је једнака брзини судара постигнутој падајућим телом које пада са ивице сфере масивног објекта гравитационог утицаја.
a massive object's escape velocity is equal to the impact velocity achieved by a falling body that has fallen from the edge of a massive object's sphere of gravitational influence.

приликом свог последњег одласка( односно бега) за Грчку 12. фебруара 2010.
during his last departure(or escape) to Greece,

Али-паша је такође сматрао да допуштајући Црногорцима да убију амбициозног херцеговачког бега, он отклања сумњу са себе, јер су Црногорци имали више
Ali Pasha also reasoned that by allowing the Montenegrins to kill the ambitious Herzegovinian bey he would be deflecting suspicion from himself, as the Montenegrins

Брзина бега је прецизно једнака( не“ приближна”) брзини светлости
The escape velocity is precisely equal to(not“very close to”)

Али Паша је такође образложио да ће, дозвољавајући Црногорцима да убију амбициозног херцеговачког бега, он сам од себе одбијати сумњу,
Ali Pasha also reasoned that by allowing the Montenegrins to kill the ambitious Herzegovinian bey he would be deflecting suspicion from himself,

смртности, бега у фантазију и сукоба између бескрајног и коначног.
mortality, flight into fantasy and conflicts between infinity and finitude.

одлучујући фактор који утврђује где лежи њена површина је праг на којем је брзина бега нејасне лопте једнака брзини светлости.
the determining factor establishing where its surface lies is the threshold at which the fuzzball's escape velocity precisely equals the speed of light.

смешта у аутомобил( инсектоидну кацигу свестране поткованости бега), покреће га,
gets in the car(the insectum-like helmet of a many-sided iron-shod of escape), starts it,

које најмање две трећине привредника види као највећи проблем у пословању и узрок бега у сиву зону.
which at least two thirds of businessmen see as the biggest problem in business and the cause of fleeing into the gray zone.

природа не препознаје наше поимање правде, и сваки покушај да се уведе нека врста божанске правде мора бити одбачен као бесмислени покушај бега од реалности.
any attempt to introduce a kind of divine justice in a life to come must be rejected as an absurd attempt to escape from reality.

природа не препознаје наше поимање правде, и сваки покушај да се уведе нека врста божанске правде мора бити одбачен као бесмислени покушај бега од реалности.
any attempt to introduce a kind of divine justice in a life to come must be rejected as an absurd attempt to escape from reality.

Ви размишљате о бегу,“ почела је.
You are thinking of escape,” she began.

Ne samo tokom bega, nego i kasnije.
Not just during the escape, but after.

Прича о бројним убијеним Чејенима, о очевом бегу пред белим војницима.
( lillian) he tells of many cheyenne killed of his father's flight from the white soldiers.

Uvek umetnik bega, uvek klovn.
Ever the escape artist, ever the clown.

На броду сам се срео са војним официром др. Кавит Бегом.
I met with a military officer Dr. Cavit Bey on board.

Da, u begu.
Yes, in flight.

Нова сезона почиње Маријиним бегом од насилног супруга, Ранка.
The new season starts with Marija's escape from a violent husband, Ranko.

Pet poginulih u udesu tokom bega od graničara.
Killed in SUV crash while fleeing Border Patrol.

U roku od dva sata derviške snage su bile poražene i u begu.
Within two hours the Dervish forces were broken and in flight.