БЕДУ - превод на Енглеском

• misery
• poverty

Примери коришћења Беду на Српском и њихови преводи на Енглески

Ту, пред њима је жена која је прошла кроз нечувену беду због свога мужа а има са њим и болесно дете;
There before them is a woman who has been through untold miseries because of her husband, and has had a sick child by him;

Ми не верујемо у основе система који наш народ води у очај и беду!
We do not believe in the foundations of a system that has led our people into the misery of the present time!

Док играте" ПроТВ" видео, морате дати време смрти у покушају Стоп звучи ролловереле и све беду која их ни наћи.
Until you play the"ProTV" a video, you must give the time of the death in an attempt stop sounds rolloverele and all the misery that not even find them.

усхићење остварења или беду нашег такозваног живота.
the ecstasy of realization or the misery of our so-called life.

је одговоран за економску беду која је следила.
is held responsible for the misery that followed.

исписала пет бележница причама које су откриле њену беду и порекло њених неуротичних симптома.
filled five notebooks with stories that revealed her miseries and the origins of her neurotic symptoms.

Стога се чини да су особине крупне индустрије, које у данашњем друштву производе беду и кризе, те које ће, у другачијој друштвеној форми, укинути беду и ове катастрофалне депресије.
It thus appears that the very qualities of large-scale industry which in present-day society produce all the misery and all the commercial crises are those which under a different social organization will abolish this misery and these catastrophic fluctuations.

Те групе, подржане од стране мејнстрим/ фејк њуз медија, не маре за беду и разарања широм света,
These groups, aided by the mainstream/fake news media, do not care about the misery and destruction around the world

обратити пажњу заједно на беду других, скривене невоље,
pay attention together to the misery of others, to hidden distress,

трпети само беду и бити сам,
suffer only the misery of being alone,

заједно са свима онима који преживљавају исту историју, беду и наду које су нам биле заједничке.
together with all those who were living through the same history, the misery and the hope we shared.

Својом благодатном силом бол, патњу и беду нашег света преобрази у блаженство,
gracious power the pain, suffering and poverty of our world into happiness,

с друге наглашава беду дома главних јунака,
it emphasizes the misery of the main characters' homes,

Više bede u ovom novom veku!
More misery in this new century!

Beda voli društvo.
Misery loves company.

Kroz bedu, krahove i smrt hrlimo ka njemu.
It is through poverty, failure and death that we advance towards him.

Заплачите и закукајте због беде која ће вас снаћи!
Weep and wail over the miseries that are coming upon you!

Beda voli društvo.".
Misery likes company.".

Познавање своје беде без познавања Бога ствара очајање.
To know his poverty without to know GOD is a despair.

Beda do kraja života.
Misery the rest of your life.