БЕЗНАЂЕ - превод на Енглеском

• hopelessness
• hopeless
• desperation
• despair

Примери коришћења Безнађе на Српском и њихови преводи на Енглески

вапај- нада је у тим тренуцима исто што и безнађе.
a cry- hope is in those moments the same as hopelessness.

је депресија, безнађе, безнађе, дубока туга,
if depression, hopelessness, despair, deep sadness,

досаде и безнађе.
boredom and hopelessness.

они су тек тада осетили потпуно безнађе.
it was only then that they felt completely hopeless.

Проблем је суша, реакција глад и безнађе, а решење даје ентитет који има моћ да пошаље кишу или ГМО семе које опстаје у условима суше.
The problem is little or no rain, the reaction is starvation and desperation, the solution is given by the entity that has the ability to send rain and/or GMO seeds that grow in drought conditions.

стид и безнађе који су ме током дугог временског периода дефинисали.
shame and hopelessness, which kind of defined me for a long time.

Ако је на Косову такво социјално безнађе, глад и беда, да су„ присилили“ преко сто хиљада људи
If such social despair, hunger and misery prevail in Kosovo that“forced” over one hundred thousand people to leave their hearths

остваривање безнађе сопственог постојања, настоји да посети( барем не за дуго времена) в царском троне,
After realizing their own hopelessness of existence, to visit(at least not for a long time)

су то унутрашњи стубови који помажу да се превазиђе безнађе.
because these are the inner pillars that help to overcome hopelessness.

осјетимо мирис запаљених кућа и безнађе збјегова“, рекао је Станковић.
we can feel the smell of burning houses and hopelessness of the refuges,” says Stanković.

био би злочин да се младима пред којима се отвара живот преноси безнађе.“.
since it would be a crime transmitting desperation to young people who open themselves to life.«.

препознају безнађе свог положаја и на хоризонту виде зору вечности.".
recognise the hopelessness of their position, and see on the horizon the dawn of eternity.”.

Beznađe je zacarovalo među ljudima.
Hopelessness reigns among the people.

U tome što ste vi olako prihvatili beznađe, a ja na njega nikad nisam pristao.
Simply that you readily accepted despair and I never yielded to it.

Beznađe je zahvatilo Srbiju.
Hopelessness is rampant in Bosnia.

Beznađe i gubitak nade.
Despair and loss of hope.

Блиско граничи с безнађем, очајем, осјећајем властите немоћи.
Closely bordered by hopelessness, despair, a sense of own powerlessness.

Šef nije primetio moje beznađe.
He did not see my desperation.

Beznađe je emocija koju karakteriše gubitak nade,
Hopelessness is an emotion characterized by a lack of hope,

Strah i beznađe obuzeli su i ljude u čamcima;
Terror and despair had seized their occupants;