БЕСПОМОЋНА - превод на Енглеском

• helpless
• defenseless
• powerless

Примери коришћења Беспомоћна на Српском и њихови преводи на Енглески

Породица има новог човека- мала и беспомоћна.
The family has a new man- a small, helpless.

Нећу да будем беспомоћна као што је то Невија била.
I will not be helpless, as Naevia was.

Беба је беспомоћна и потребна му је мајка.
The baby is innocent, and needs a home.

Али Русија није беспомоћна жртва.
But Russia is not an innocent victim.

Али Русија није беспомоћна жртва.
Russia was no innocent victim.

С обзиром да је у овом тренутку потпуно беспомоћна, ако се одлучи да је нападне,
Given she's, at this point, completely defenseless, if he chooses to attack her,

Када је жртва декапитације ограничена и беспомоћна, он или она у основи постаје пион у представи убице.
When the victim of a decapitation is bound and defenseless, he or she essentially becomes a pawn in their killer's show.

јер је беспомоћна.
for being powerless.

Кожа постаје беспомоћна против напада сталног спољног непријатеља- херпес вируса,
The skin becomes defenseless against the attack of a permanent external enemy- the herpes virus,

Како је велика већина земаља у свијету беспомоћна пред америчким бомбардовањем, ово би могло да се деси скоро свакоме.
Since the overwhelming majority of countries in the world are defenseless against US bombing, this could happen to almost anyone.

зашто је и глава велике компаније такођер беспомоћна пред њима, као усамљени умировљеник из шума.
why the head of a large company is also defenseless in front of them, like a lonely retiree from the backwoods.

код куће може бити беспомоћна и зависна, а мушкарац треба да је организује за њу.
at home she can be defenseless and dependent, and a man should arrange it for her.

као да је беспомоћна.
as if she were defenseless.

она може постати беспомоћна, реаговати са упалом и сврабом.
she herself can become defenseless by reacting with inflammation and itching.

жена постаје беспомоћна, пошто ниво њене критичности пада на готово нулу.
a woman becomes defenseless, since the level of her criticality drops to almost zero.

рекла:„ Јадно моје дете, моја мала беспомоћна девојчице.
said to me,'my poor little girl; my defenseless little girl.

понекад беспомоћна.
sometimes defenseless.

али не и слаба и беспомоћна жена- и то је то!
not a weak and defenseless woman- and that's it!

Међутим, на овај начин се често скрива мала беспомоћна и несигурна девојка која покушава да се изолује од читавог света зидом неприступачности
However, this way often hides a little helpless and insecure girl who tries to isolate herself from the whole world with a wall of inaccessibility

Пјонгјанг није заинтересован за било какве преговоре који предвиђају само једнострану денуклеаризацију без гаранција Северној Кореји да неће бити потпуно беспомоћна попут Либије у случају агресије,
Pyongyang is not interested in any negotiations that envisage only unilateral denuclearization without guarantees North Korea won't be left totally defenseless like Libya in case of aggression,