БИТАКА - превод на Енглеском

• battles
• fighting
• battle

Примери коришћења Битака на Српском и њихови преводи на Енглески

Прикази битака са Амазонкама су украшавали Партенон на атинском Акропољу;
Amazon battle scenes decorated the Parthenon on the Athenian Acropolis;

ратници који се боре у најпознатијим битака у историји.
warriors who fight in the most famous battles in history.

Dhammapada закључује: Човек може да побеђује у хиљаду битака и хиљаде људи, али у упоређењу с
One may conquer in a battle a thousand times a thousand men,

Битка на Бункер Хиллу 1775. године била је једна од првих великих битака током америчког револуционарног рата.
The Battle of Bunker Hill in 1775 was one of the first major battles during the American Revolutionary War.

Битка на Лонг Исланду била је једна од главних битака америчког револуционарног рата која се водила након Декларације о независности Америке 4. јула 1776. године.
The Battle of Long Island was the first major battle of the American Revolutionary War to take place after the US independence on July 4, 1776.

Необично је што замак никада није био поприште већих битака, тако да је у 16. веку претворен у летњу резиденцију пруских херцога.
Surprisingly, the fortress never saw any major battle, and in the 16th century it was turned into the summer residence of the Prussian dukes.

Ову врсту словенске фантастике карактерише велики број сцена битака и брзих заплета.
This type of Slavic fantasy is characterized by a large number of battle scenes and fast paced plots.

Постајете официри у години када се навршава читав век од херојских битака српске војске за спас
You become officers in the year when we mark a century of heroic battle to save the Serbian army

уметник их је подржао тако што је сликао сцене битака из Грађанског рата на циклорами изграђеној у Чикагу.
the artist supported them by painting Civil War battle scenes on a cyclorama constructed in Chicago.

Совјетски стратези предвиђали су да ВДВ буде распоређиван далеко унутар територије непријатеља као део њихове доктрине" дубоких битака", са различитим ваздухопловним јединицама посвећеним стратешким,
Soviet strategists foresaw deploying the VDV far inside enemy territory as part of their“deep battle” doctrine, with different airborne units dedicated to strategic,

борио се у низу битака у којима је Антоније поражен.
culminating in the Battle of Mutina, in which Antony was defeated.

грозан приказ битака и теренских болница.
grisly depictions of battle scenes and field hospitals.

рељефима класичних хероја и битака.
reliefs of Classical heroes and battle scenes.

слика битака може чак и премашити величину гигантског Кракена,
the picture of the battles can even exceed the size of the gigantic Kraken,

После битака код Бароса и Фуентос де Онора Масена је замењен маршалом Огистом Мармоном
After defeats at the battles of Sabugal and Fuentes de Oñoro, he was replaced by Marshal Auguste Marmont

учествовао је у више битака са Турцима, да би 5. фебруара 1877.
he participated in a series of battles against the Turks, and on 5 February 1877,

Немачка је поразила Русију у серији битака групно названих битка код Таненберга( 17. август- 2. септембар).
Germany defeated Russia in a series of battles collectively known as the First Battle of Tannenburg(17 August- 2 September).

Немачка је поразила Русију у серији битака групно названих битка код Таненберга( 17. август- 2. септембар).
Germany defeated Russia in a series of battles collectively known as the Second Battle of Tannenberg(August 17- September 2).

Јуна 1866. године једна од битака пруско-аустријског рата вођена је код Чешке Скалице, смештене у близини Ратиборжица.
On 8 June 1866 one of the battles of the Prussian-Austrian War was fought at Česká Skalice, situated near Ratibořice.

Након 1807, жандарми су почели да виђају више битака, разликујући се у чувању моста на Дунаву код Асперн-Еслинга 1809.
After 1807, the Gendarmes began to see more combat, distinguishing themselves in guarding the Danube bridge at Aspern-Essling in 1809.[ citation needed].