БИТИ ГОТОВ - превод на Енглеском

• be over

Примери коришћења Бити готов на Српском и њихови преводи на Енглески

ће рат убрзо бити готов.
that the war would be over soon.

укупна доза неће бити готов 100 уг.
the total dose shall not be over 100μg.

укупна доза неће бити готов 75μг;
the total dose shall not be over 75μg;

неће бити готов ни 2021. јер увек има простора за побољшање и рад.
it will not be finished even in 2021 because there is always room for improvement and work.

Убрзо ће напитак од мандрагоре бити готов и сви окамењени ће се опоравити.
In a few hours, the Mandrake Draught will be ready. And everyone who was Petrified will be all right again.

Нови космодром ће ускоро бити готов, а први сателити ће бити послати у Земљину орбиту.
A new spaceport will soon be ready, and soon the first satellites will be sent into the Earth's orbit.

заклон ће бити готов.
the defense will be prepared.

Сјећаш се да сам стално говорио да ће доћи дан кад ћу бити готов?
Remember how I always said that the day would come and I'd be done?

Рачунам да ће национални програм борбе против допинга бити готов почетком наредне године.
I say this based on the fact that our national doping prevention program will be ready at the start of next year.

Тако срећна што мислим да је мој посао ће бити готов и пре него дан пре трке….
So happy that I think my clothes will be ready well before the day before the race….

искусне техничаре да осигура наши производи бити готов у високог квалитета
skilled technicians to ensure that our products are finished with high quality

То превођење се одвијало споро и с тешкоћама, те се није очекивало да ће подухват бити готов пре прве или друге деценије двадесет првог века.
These translations were a slow and difficult business, and it was not expected that they would be finished before the first or second decade of the twenty-first century.

Шеф српске дипломатије је изразио наду да ће процес преговарања са ЕУ бити готов до 2020. године.
The Serbian Foreign Minister expressed the hope that the process of negotiations with the EU would be over by the year 2020.

искусне техничаре да осигура наши производи бити готов у високог квалитета и стабилна особина.
skilled technicians to ensure that our products are finished in high quality and stable.

Рачунам да ће национални програм борбе против допинга бити готов почетком наредне године.
I say this based on the fact that our national doping prevention programme will be ready at the start of next year.

Крајњи производ( аутпут) прерађивачке индустрије може бити готов, у смислу да је спреман за коришћење
The output of a manufacturing process may be finished in the sense that it is ready for use

Иако је уверен да ће„ Турски ток” ипак бити готов на време, експерт истиче да постоји и теоријска могућност да се Србија снабдева одређеним количинама течног гаса, који ипак неће имати значајну улогу, јер је Србија велики потрошач.
Although he is convinced that the Turkish Stream will still be completed on time, Mitrahovich points out that there is a theoretical possibility that Serbia will be supplied with certain quantities of liquid gas, which will not play a significant role, because Serbia is a big consumer.

Крајњи производ( аутпут) прерађивачке индустрије може бити готов, у смислу да је спреман за коришћење
The new product of a manufacturing unit may be finished in the sense that it is ready for utilization

тако рећи, бити готов", осећај је одјекнуо нешто више од једног века касније када је Валт Диснеи рекао за свој властити темпијски парк инициран Тиволијем," Дизниланд никада неће бити довршен.
so to speak, be finished," a sentiment echoed just over a century later when Walt Disney said of his own Tivoli-inspired theme park,"Disneyland will never be finished as long as there is imagination left in the world.".

тако рећи, бити готов", осећај је одјекнуо нешто више од једног века касније када је Валт Диснеи рекао за свој властити темпијски парк инициран Тиволијем," Дизниланд никада неће бити довршен.
in 1844,"Tivoli will never, so to speak, be finished," a sentiment echoed just over a century later when Walt Disney said of his own Tivoli-inspired theme park,"Disneyland will never be completed.