БЛАГОДАРНОСТ - превод на Енглеском

• gratitude
• thanks
• thanksgiving

Примери коришћења Благодарност на Српском и њихови преводи на Енглески

С друге стране благодарност за гостољубље не мање је дужност и обавеза за хришћане.
On the other hand, gratitude for hospitality is no less an obligation and responsibility for Christians.

то наше сједињавање са Богом, наша благодарност Господу, хвалоспев.
our union with God, our thanksgiving to the Lord, and doxology.

Још, у документу њихове побуне- наставља Енциклика- својевољно одвојена браћа на речима изражавају своју благодарност за оно што им је нудила Црква ИПХ Грчке.
What is more,” continues the encyclical,“in the document of their rebellion the severed brethren express their gratitude in words for everything that the Church of the GOC of Greece has provided them.

Висока гошћа је на самом почетку разговора истакла да осећа изузетну благодарност на срдачном пријему.
The high guest at the very beginning of the meeting stressed that felt great gratitude to the warm reception.

Данас изражавамо срдачну благодарност на досадашњим достигнућима,
Today we express heartfelt appreciation for the achievements to date,

Јер какву благодарност можемо дати Богу за вас,
For how can we thank God enough for you,

у исто време изразивши свесрдну благодарност на овој историјској посети
at the same time expressed his wholehearted gratitude on this historic visit

ми дајемо благодарност Богу за препород хришћанске вере без преседана, који се дешава данас у Русији
we give thanks to God for the current unprecedented renewal of the Christian faith in Russia,

у исто време изразио свесрдну благодарност на историјској посети
at the same time expressed his wholehearted gratitude on this historic visit

узносећи благодарност Свемогућем Богу
sending up thanksgiving to Almighty God

Одајемо благодарност тројединоме Богу који нас је сабрао- чланове Заједничке Међународне Комисије за теолошки дијалог између Римокатоличке Цркве и Православне Цркве-
We give thanks to the triune God who has gathered us- members of the Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Roman Catholic Church

узносимо Ти нашу искрену благодарност и свесрдну молитву за све оне
we offer You our sincere thanksgiving and heartfelt prayer for

У своме одговору двојица сапредседника изразили су благодарност на гостопримству које је указала Јерусалимска Патријаршија
In response the two co-presidents expressed their thanks for the hospitality offered by the Patriarchate of Jerusalem and underlined the difficult

Вашој Светости изразимо срдачну благодарност за овај братски гест Ваше Цркве нашој Патријаршији.
we express to Your Holiness our fervent thanks for this fraternal gesture on behalf of Your Church to our Patriarchate.

ми дајемо благодарност Богу за препород хришћанске вере без преседана,
we give thanks to God for an unprecedented revival of the Christian faith,

верника који живе широм Ваше владавине, изразимо Своје честитке и искрену благодарност нашем Господу на томе што Вам је подарио дуговечан живот и плодоносну владавину.
living throughout Your domain Our earnest offering of congratulations and sincere appreciation to the Lord for Your long life, and for Your most gracious Reign.

Već te i sama blagodarnost Isusu Hristu,
Gratitude alone to Jesus Christ,

Kakvu sam radost, kakvu blagodarnost osećao za to malo vode što sam imao!
What joy, what thanks I felt for this little amount of water that I had!

већ живот у благодарности и себеприношењу.
but a life of gratitude and self-offering.

Без благодарности Богу не може бити напредовања у духовном животу.
Without thanksgiving to God there can be no progress in the spiritual life.