БЛАЖЕНОГ - превод на Енглеском

толико сретних збркања и блаженог дана лудости.

so many happy confusions and blissful days of mad infatuation.

ми смо још увек далеко од тога блаженог остварења.“.

we are still far from this blissful realization.”.

Зар ниси чуо блаженог Давида који је то исто тајнодејствовао

Didst thou not hear the blessed David opening this very mystery,

Подвижничка личност блаженог митрополита Антонија од огромног је значаја за сав православни свет.

The ascetical personality of the blessed Metropolitan Anthony has tremendous meaning for the entire Orthodox world.

Зар ниси чуо блаженог Давида који је то исто тајнодејствовао

Did you not hear the blessed David opening this very mystery,

московској цркви Светог Василија Блаженог.

the craziest piece of work of human imagination,">the Moscow Church of Saint Basil the Blessed.

зачетак вечног блаженог живота душе и тела.

we have a guarantee and foretaste of the blessed, eternal life of the soul and body.

После две недеље блаженог одмора са пријатељима,

After two weeks of a blissful vacation with friends,

Друга подједнако позната црква посвећена Покрову( у народу позната као храм Светог Василија Блаженог на Црвеном тргу),

Another equally famous Pokrov church(commonly known as that of St Basil the Blessed on the Red Square),

BLAŽEN je koji razume siromaha i ubogoga.

Blessed is he who has regard for the poor and needy.

Blažena sam, najskromnije rečeno.

We are blessed, to say the least.

Једна тежи ка блаженом миру, ка срећној равнотежи;

One leads to blissful quietude, to happy equilibrium;

Блаженим су пак сматрали онога који познаје Бога, макар и не знао ништа осим тога.

He is happy who knows God, even though he know nothing else.

Blažen je onaj ko ide tesnim putem!

Blessed is the should who is firm in the path!

Katkad zavidim blaženom neznanju onih koji manje znaju o svom… sranju.

I sometimes envy the blissful ignorance of those less well versed in their.

Блажен је онај који будно бди над собом.

Blessed is the one who stays awake.

Блажен је онај који нађе правог пријатеља.

Happy is the person who finds a true friend.

Napokon spavati, par sati blaženog bijega prije onih pitanja opet.

To finally sleep. A few hours of blissful escape before facing those questions once again.

Blažen sam s njima.

I'm blessed with them.

То свакоме приличи и блажен је онај ко то чини.

Everyone is equal and is happy at what he is doing.

Примери коришћења Блаженог на Српском и њихови преводи на Енглески