БОГОСЛОВИЈЕ - превод на Енглеском

• seminary
• seminaries
• of theology

Примери коришћења Богословије на Српском и њихови преводи на Енглески

Приликом паљења Богословије повређене су Олга Филиповић
During the torching of the Seminary Olga Filipovic and her daughter were hurt

Као старешина манастира залагао се за обнову манастира, Богословије у којој је и предавао од њеног обнављања 2001. године.
As the monastery elder he worked for the restoration of the monastery and the Seminary where he has also taught since its restoration in 2001.

Све зграде у комплексу Богословије треба да буду обновљене
All the buildings in the Seminary complex need to be renewed

Отпочео је са отварањем богословије за школовање младих свештеника
He began with the opening of a seminary for the preparation of young clergy

Учествовали су поред Хора Богословије, и хорови Војске Србије и Црне Горе
Participants in the cultural part of the program included the choirs of the Seminary, the Serbia-Montenegro Army,

Значај Богословије је од непроцењиве важности за опстанак
The significance of the Seminary is of invaluable importance for the survival

који је тада био ректор богословије.
who at that time was rector of the seminary.

Дописник Бете је јавио да нико није знао да је та жена била у подруму богословије.
Beta's correspondent reported that no one knew that the woman was in the basement of the seminary.

групу јерменских богослова и декана Богословије напала су тројиоца јеврејских екстремиста
a group of Armenian Seminarians and the dean of the Seminary were attacked by three extremist Jews

У 1981. су високи стандарди и квалитет обуке је довело до новог имена", Фриеденсау Богословије".
In 1981 the high standards and quality of the training led to the new name,“Friedensau Theological Seminary”.

Новембар 2019- 12: 24Дана 5. новембра 2019. године одржан једнодневни семинар свештенства Митрополије дабробосанске у амфитеатру Богословије у Фочи. По благослову Високопреосвећеног г. Хризостома,
November 2019- 9:34a one-day seminar of the clergy of the Metropolitanate of the Dabar-Bosnia was held at the amphitheater of Theology in Foca on November 5, 2019.

Заслужан је за оснивање прве српске гимназије( 1791) и прве богословије( 1794) у Сремским Карловцима,
He gained merits for establishing the first Serbian high school(1791) and the first Theological Seminary(1794) in Sremski Karlovci(Karlowitz),

Певао је хор" Његош" са Цетиња и матуранти Богословије. Храм је био премали
The choir"Njegos" from Cetinje and graduates of the Seminary sang responses. The temple was too small to receive a multitude of believers,

он је ушао Унион Богословије и спријатељио са једним од својих наставника, Паул Тиллицх,
he entered Union Theological Seminary and became friends with one of his teachers,

8. јуна 2019, испред Јерменске богословије тројица јеврејских екстремиста у редовној одећи( не носећи хареди црну
in front of the Armenian Theological Seminary, three extremist Jews in regular attire(not wearing the haredi black

он је ушао Унион Богословије и спријатељио са једним од својих наставника, Паул Тиллицх,
he entered Union Theological Seminary and became friends with one of his teachers,

Ректор Богословије протојереј др Драган Протић, после поздравне беседе, наградио је ученике
After his welcoming remarks, Protopresbyter Dragan Protic, Dean of the Seminary, presented achievement awards to the outstanding students of the previous school year.

са ректором Богословије протојерејем-ставрофором Милутином Тимотијевићем,
along with the dean of the Seminary protopresbyter-stavrophor Milutin Timotijevic,

најваљује да ће„ управа Богословије затражити појачане мере безбедности
is said that“the management of the Seminary will seek enhanced security measures

јеретици могу да предају своју јерес нашим студентима Богословије, док наши професори присиљавају студенте да узимају благослов од протестаната
heretics might teach their heresy to our students of Theology, while our professors of the School force the students to take the blessings from the Protestants