БОДЕЖ - превод на Енглеском

• dagger
• blade

Примери коришћења Бодеж на Српском и њихови преводи на Енглески

Иди до ковчега, и донеси ми бодеж из њега.
Go to the iron box. Bring me the dagger within.

Тај неко је нежно извадио бодеж из мог срца.
That someone gently withdrew the dagger from my heart.

Њихов знак је био бодеж на завијеној свастици.
Their emblem was a dagger set against a curved swastika.

Желим да нож непријатељ ударио- да се идентификују са бодеж.
Want to knife the enemy struck him- identified himself with a dagger.

Не верујемо у примирје“, казао је Витали, који на боку носи бодеж.
We do not believe in the cease-fire," says Vitali, a dagger at his hip.

Да ли је предлог, ако ти неко држи бодеж под грлом?
Is it a proposal? If a man is holding a dagger to your throat,?

је бодеж који су користили римски војници као оружје.
was a dagger used by Roman soldiers as a sidearm.

Не, једноставно сам узела бодеж и пробола га.
No. I simply picked up the dagger and I stabbed him.

Девојчица скаче на ножице држећи бодеж у ручици.
The maiden sprang to her feet she had a dagger in her hand.

Лаертов бодеж је отрован,
Laertes's blade is poisoned,

Док Пизаро вади бодеж, Фиделио скаче између њега
As Pizarro brandishes a dagger, Fidelio leaps between him

Такав бодеж не штети месу, штеди кожу
Such a dagger does not harm the meat,

А када би неко ставио бодеж у сат, и стиснуо драгуљ у исто време?
But if one were to place a Dagger in the Sand Glass, and pressed the jewel button at the same time?

Низам држи бодеж у врховном храму,
Nizam's keeping the Dagger in the high temple,

Уперена као бодеж у срце Русије,
Pointed like a dagger at the heart of Russia,

он-овом увек држи бодеж на тебе.
it's always keep a dagger on you.

што у преводу значи да ти је брат забо бодеж у срце.
which is a way-too-polite way of saying that your brother put a dagger in your heart.

мали… изгледа скоро као крстић… испод, или изгледа скоро као бодеж или нешто.
or it looks almost like a dagger or something.

Прошло је само 75 година од када су европске силе седеле за столом у Немачкој свака држећи бодеж да би изрезали Африку у своју корист….
It is barely 75 years when the European Powers sat round the table in Germany each holding a dagger to carve up Africa for its own benefit.….

би могао сакрити бодеж испод завоја.
be able to conceal a dagger beneath his bandages.