БОЛНИЈЕ - превод на Енглеском

• painful

Примери коришћења Болније на Српском и њихови преводи на Енглески

То су такозвани" професионални разарачи" породица, чији је циљ да се што болније разбије породица, чиме се противник присиљава да прође кроз иста суђења као и они сами.
These are the so-called“professional destroyers” of families, the goal of which is to smash the family as painfully as possible, thereby forcing the rival to go through the same trials as they themselves.

без проласка кроз болније фазе, жена се излаже само на самообману,
without going through more painful stages, a woman only exposes herself to self-deception,

Болно је, али је праведно?
It is painful, but it is just. Just?

To je surovije, bolnije od ovog unakazenog patrljka!
That is more cruel- more painful than this mangled stump!

Може бити стварно болно и тешко бити другачији.
It can be really painful and difficult to be different.

Болно је сазнање да се то.
But it's more painful to know that.

Ne postoji nista bolnije na ovom svetu od ljubavi.
There is nothing more painful In this world than love.

Ovo je još bolnije nego što izgleda.
This is even more painful than it looks.

Reći zbogom je najbolnije kada znaš da nikada više nećeš reći zdravo.
A good-bye is only painful if you know you will never say hello again.”.

Ništa ne može da bude bolnije od toga da te slušam kako pričaš.
Nothing can be as painful as listening to you talk.

Алтернативно и мање болно лечење је са ласерима.
An alternative and less painful treatment is with lasers.

Болно него што је била пре 10 година.
Painful than it was 10 years ago.

Bolno je za oboje.
It's painful for both of us.

Bolno jeste, ali je bezazleno.
It's painful, but it's harmless.

Vrlo je bolno i rimuje se sa šmioreja.
It is very painful, and it rhymes with schmiorrhea.

Да ли је болно за Цхас?
Is it painful for Chas?

Bilo je to najbolnije popodne mog života.
It was the most painful afternoon of my life.

Za mene je bilo bolno biti na njegovom krevetu.
It was painful for me to be on his bed.

Najbolnije odbijanje uvek dolazi od onih koje najviše volimo.
The most painful rejection always comes from those you love the most.

To je za mene mnogo bolnije nego što mogu da izrazim.
It is more painful to me than I can express.