БОЈАЗНИ - превод на Енглеском

• fear
• concerns
• apprehensions
• fears

Примери коришћења Бојазни на Српском и њихови преводи на Енглески

Рушевине у Палмири су једно од најпознатијих светских историјских локалитета и постоје бојазни да би екстремисти могли да их униште као што су учинили и са значајем археолошким остацима у Ираку.
The ruins at Palmyra are one of the world's most renowned historic sites and there were fears the extremists would destroy them as they did major archaeological sites in Iraq.

окривљени појављују странци јесте хитност таквог поступка, због бојазни да ће странац напустити Републику Србију
foreigners is the urgency of such a procedure, due to the fear that a foreigner will leave the Republic of Serbia

највише од свега- да са њима делим своје бојазни.
most of all- to share my fears with them.

могли су наставити свој грађански рат против партизана, без бојазни од напада Нијемаца,
so they could pursue their civil war against the Partisans without fear of attack by the Germans,

савлада многе бојазни и несигурности у вези са сопственом способношћу да се бави онлајн радом.
who had to overcome so many fears and insecurities about her own ability to perform online work.

се прикључе Друштву народа, због бојазни од увлачења у рат у случају напада на неку чланицу Друштва.
join the League of Nations, for fear of being drawn into a war if another member country was invaded.

Његова команда Центком објавила је јавни позив за програм за управљање интернет-идентитетима, који би омогућио да 50 корисника употребљавају 500 лажних налога„ без бојазни да ће софистицирани противници моћи да их открију“.
His CENTCOM Command issued a solicitation for an online persona management service that would allow 50 users to run 500 sock-puppets“without fear of being discovered by sophisticated adversaries.”.

Иако свјесни да постоје легитимне бојазни у погледу дискриминације конститутивних народа
While recognizing that there are legitimate concerns with regard to the discrimination of constituent peoples

међусобна сарадња, дођемо до пуног познања истине, која ослобађа верне од греха лажних и безбожних бојазни".
working together we arrive at the full knowledge of the truth that frees the faithful from the sin of false and ungodly apprehensions.".

узимајући у обзир интересе и бојазни свих заједница на Косову,
taking into account the interests and concerns of all communities in Kosovo

Постоје бојазни да би влада Папуе Нове Гвинеје,
There are fears that the PNG government, which does not

аутоматски ти мисли, те бојазни. довољни су да се ови црнци ФОРМИРАТИ начине да фрустрације,
these frustrations, these apprehensions automatically are sufficient to make these Negroes form ways to protect themselves

француске владе, као и пољске емиграције, због бојазни да би нова власт у Србији након 1839. могла напустити њихову политику окупљања Јужних Словена око Србије
as well as Polish immigrants, for the fear that the new government in Serbia after 1839 could abandon their policy of gathering Southern Slavs around Serbia

може да се понаша/ поступа дискриминаторно без бојазни да је неко посматра,
is brought into a position to behave/act discriminatively without the fear that someone is watching,

Позивам хрватске грађане српске националности, који нису активно судјеловали у побуни, да остану код својих кућа, и без бојазни за свој живот и своју имовину, дочекају хрватску власт,
I call upon the Croatian citizens of Serbian nationality who have not taken active part in the rebellion to stay in their homes and, without fear for their life and property,

дијаспори, немају бојазни од савремене опасности губљења духовног
abroad need have no fear of the modern danger of losing their spiritual

Bojazni da se dete nađe na ulici.
Fear that their child will be lost to the street.

Nema bojazni od povreda.
There is no fear of hurt.

Nelikvidne berze povećavaju bojazan kod investitora", rekao je on.
Illiquid stock markets boost fears among investors," he said.

Slične bojazni izrazila je i opozicija.
The opposition voiced similar concerns.