БРАНИТЕЉИ - превод на Енглеском

• defenders
• advocates

Примери коришћења Бранитељи на Српском и њихови преводи на Енглески

Утакмица се наставља све док бранитељи не освоје лоптицу која је водила до спољне линије
The game continues until the defenders have won possession of the ball dribbled to an outside line

Ако бранитељи у сваком простора за игру пресећи
If the defenders in each playing area intercept

Међутим, ваздушна подршка није могла да се одржи и бранитељи Сбеитле су морали
However, the air support could not be sustained and the defenders of Sbeitla were obliged to withdraw

Он је рекао:„ Сергијеви бранитељи кажу да канони дозвољавају да се одвојиш од епископа само због јереси која осуђена на Саборима.
The defenders of Sergius say that the canons allow one to separate from a bishop only for a heresy which has been condemned by a council.

Тим који је изгубио посјед на блузу би онда постали бранитељи( тј са два унутар круга
The team which lost possession to the blues would then become the defenders(i.e. with two inside the circle

Након што су прошли, бранитељи су слободни да притисну лопту ово се може модификовати да би се почело бранити на први додир АКСНУМКС-а.
Once passed the defenders are free to press the ball this can be modified to begin defending on A2's first touch.

Када АКСНУМКС прими лопту, бранитељи могу слободно да притисну лопту ово се може модификовати како би се почело бранити на првом додиру АКСНУМКС-а да би се учинило још лакшим.
Once A1 receives the ball the defenders are free to press the ball this can be modified to begin defending on A3's first touch to make even easier.

на челу којих стоје„ бранитељи отаџбине“, тј. бранитељи империјалистичког грабежа.
headed by the“defenders of the fatherland”, i.e., the defenders of imperialist plunder.

Лука Кејџа у Марвеловим серијама Лук Кејџ, Бранитељи и Џесика Џоунс,
Luke Cage in Marvel's Luke Cage, The Defenders, and Jessica Jones,

тамо има срчаних бранитеља свете школе живота из Христа, Господа, али ови бранитељи личе кокошкама на дрвету,
then truly brave defenders of the sacred school of life from Christ the Lord, but these defenders resemble the chickens in the trees,

Срби нису били нападачи, већ бранитељи своје међународно признате државе Југославије од страних сила( углавном Немачке
Serbs were not the aggressors but the defenders of their internationally recognised State of Yugoslavia against foreign powers(principally Germany

Додај у пасивним бранитеља да омета нападаче благо.
Add in passive defenders to impede the attackers slightly.

Промена темпа за убрзавање прошлих бранитеља након покрета( Дијаграм КСНУМКС).
Change of pace to accelerate past defenders following moves(Diagram 5).

Probni odvjetnici, branitelji pravednih i nevinih.
Trial lawyers, defenders of the just and the innocent.

Ko su" branitelji čistih voda"?
And what are the"clean water defenders"?

Branitelji hrabro ignorišu Japanski ultimatum koji ih poziva na predaju.".
The defenders bravely ignore a Japanese ultimatum calling on them to surrender.

Представљање КСНУМКС вањских бранитеља за жути тим у нападу.
Introduction of 2 outside defenders for the yellow team in attack.

Branitelji prirodnog života.
Defenders of natural life.

Javni branitelji mogu biti tako licemjerni.
Public defenders can be so sanctimonious.

План је процурео код бранитеља, те је напад пропао.
The plan was leaked to the defenders, and the attack failed.