БРШЉАНА - превод на Енглеском

• ivy

Примери коришћења Бршљана на Српском и њихови преводи на Енглески

био је Робин њишу на дуге гране бршљана.
was the robin swaying on a long branch of ivy.

Следећи приједлози треба да вам помогну да се брзо отклоните од вашег отровног бршљана, са што мање могуће бола.
The following suggestions should help you get rid of your poison ivy rash quickly with as little pain a possible.

може вам помоћи у смањивању вашег долазног отровног бршљана.
may help to reduce your oncoming poison ivy rash.

симбол је забележен као поједностављење листе смокве или бршљана, а не грубе репрезентације људског срца, и наизглед, барем у почетку,
the symbol is noted to be a simplification of either a fig or ivy leaf, not a crude representation of the human heart,

Старац у венцу од бршљана и лаваЛеонардо да Винчи1505, 18, 3 × 13,
An old man in a wreath of ivy and a lionLeonardo da Vinci1505,

одједном налет ветра замахну страну неке изгубити бршљана стазе, и више одједном и даље је скочила према њему
suddenly the gust of wind swung aside some loose ivy trails, and more suddenly still she jumped toward it

је јавни универзитет за који се сматра да пружа квалитет образовања упоредив са оним из Лиге бршљана.
meaning that it is a public university thought to provide a quality of education comparable with that of the Ivy League.

кованог кованог гвожђа лукови за плетистих руже и бршљана увит кованог сенице,
forged wrought iron arches for pletistyh roses and ivy uvit wrought bower,

који се често назива само Универзитет Коламбија, амерички је приватни истраживачки универзитет, члан Лиге бршљана, који се налази у кварту Морнингсајд Хајтс на Горњем Менхетну у Њујорку.
commonly referred to as Columbia University, is an American private Ivy League research university located in the Morningside Heights neighborhood of Upper Manhattan in New York City.

који се често назива само Универзитет Коламбија, амерички је приватни истраживачки универзитет, члан Лиге бршљана, који се налази у кварту Морнингсајд Хајтс на Горњем Менхетну у Њујорку.
commonly referred to as Columbia University, is an American private Ivy League research university located in the Morningside Heights neighborhood of Upper Manhattan in New York City.

Корнел је постао члан Лиге бршљана, чиме је студентски активизам повећан током 1960-их а везано за културне проблеме,
Cornell was also among the Ivies that had heightened student activism during the 1960s related to cultural issues,

Корнел је постао члан Лиге бршљана, чиме је студентски активизам повећан током 1960-их а везано за културне проблеме,
It was one of the first universities to include alumni-elected representatives on its Board of Trustees.[note 2] Cornell was also among the Ivies that had heightened student activism during the 1960s related to cultural issues,

гледао горе у дуги млаз бршљана љуљање на ветру када је видела сјај у скерлета
was looking up at a long spray of ivy swinging in the wind when she saw a gleam of scarlet

би она могла да не помогне, и она је поново одржан љуљање завесу бршљана и потиснула врата који је отворен полако- полако.
and she held back the swinging curtain of ivy and pushed back the door which opened slowly--slowly.

Конзервативац међу углавном либералним професорима Лиге бршљана, религиозни верник међу често неверним редовима информатичара.“[
A conservative among mostly liberal Ivy League professors, a religious believer among the often disbelieving ranks of computer scientists."[10]

Otrovni bršljan, šefe. Ja samo.
Poison ivy, boss. I just.

Бршљан спада у незаштићене биљке у хладу које можете
Ivy belongs to the uncomplicated shade plants,

Попните се бршљаном до прозора.
Get to the window, up the ivy.

Lecenje otrovnog bršljana su steroidi.
The poison ivy treatment was steroids.

Фотографија Але Бршљан Матичњак Поље Приземље.
Photo Ale Ivy Field Balm Ground.