БУДНИМ - превод на Енглеском

• watchful
• awake
• waking
• alert
• vigilant

Примери коришћења Будним на Српском и њихови преводи на Енглески

Ноћу би га хватале чудне грознице, ватра изнутра би га пекла и држала будним.
At night strange fevers, burning within, kept him awake.

То су чињенице које брину многе родитеље и држе их будним ноћу.
It's a question that plagues many business people and keeps them up at night.

Ово ће да те држи будним целу ноћ.
It will keep you up all night.

То су чињенице које брину многе родитеље и држе их будним ноћу.
There are some things that are triggers for parents, that keep them up worrying at night.

Студенти су током студирања под будним оком ментора,
Students are studied under the watchful eye of a mentor,

А ако ваше хркање одржава вашег партнера будним, то може створити и велике проблеме у вези.
If your snoring keeps your partner awake, it can also create major relationship problems.

су пажљиви и будним очима увек наћи ствари које су сакривени на слици.
but the attentive and watchful eyes always find things that are hidden in the image.

Пробајте различите методе одржавања детета будним док не пронађете нешто што ће им помоћи.
Try different methods of keeping your child awake until you find something that works for them.

У оба живите над својим будним мислима и делима,
In both you live over your waking thoughts and actions,

Његово здравље га држи будним у односу на зло и помаже му
His health keeps him watchful against evil and helps him develop as an individual

А ако ваше хркање одржава вашег партнера будним, то може створити и велике проблеме у вези.
If your snoring keeps your partner awake, then it even creates relationship problems.

Мудри стари шума чаробњак је обезбедио будним оком преко царство више од 1000 година. за.
The wise old forest wizard has provided a watchful eye over the kingdom for over 1000 years.

или чак" будним" ако тренутно гњавите једно од очију.
even as“alert” if at the moment it is bothering one eye.

проводећи сваки тренутак будним, покушавајући да потисне своје растуће моћи.
Elsa isolates herself, spending every waking minute trying to suppress her growing powers.

А ако ваше хркање одржава вашег партнера будним, то може створити и велике проблеме у вези.
And if your snoring keeps your partner awake, it can create major relationship problems too.

Немачка, под будним оком Ангеле Меркел, може се чинити имуном на површност политике личности.
Germany, under Angela Merkel's watchful eye, might appear to be immune to the superficiality of personality politics.

што би могло лако да се избегне са будним заштиту од сунца.
which could easily have been avoided with vigilant sun protection.

Елса се изоловала, проводећи сваки тренутак будним, покушавајући да потисне своје растуће моћи.
Elsa has isolated herself, spending every waking minute trying to suppress her growing powers.

усредоточеним и будним.
focused and alert.

То је веома лепо са недужног и веома будним оком на сваки детаљ девојке.
It is a very pretty with roguish and extremely watchful eye on every detail girl.