БУРЖОАЗИЈЕ - превод на Енглеском

• bourgeoisie
• of bourgeois

Примери коришћења Буржоазије на Српском и њихови преводи на Енглески

За Лукача," идеологија" је пројекција класне свести буржоазије, чија је улога да спречи пролетаријат од постизања свести о свом револуционарном положају.
For Lukács,"ideology" is a projection of the class consciousness of the bourgeoisie, which functions to prevent the proletariat from attaining consciousness of its revolutionary position.

Појава староградске музичке сцене повезана је са развојем градова и буржоазије под утицајем Запада у Македонији окупираној од стране Осмаског царства током 19. века.
The emergence of the Starogradska music scene is related to the development of the cities and the bourgeoisie under the influences from the West in the Ottoman occupied Macedonia during the 19th century.

Сви ти представници буржоазије који су се ушуњали у партију,
Those representatives of the bourgeoisie who have sneaked into the Party,

Америци наследници буржоазије, радници, већ гласно куцају на врата.
the successors of the bourgeoisie, the working people, are already knocking at the door.

Велика борба европске буржоазије против феудализма достигла је своју кулминацију у трима великим одлучујућим биткама.
The long fight of the bourgeoisie against feudalism culminated in three great, decisive battles.

Он је указао на успешан раст буржоазије и неопходност револуционарног насиља- повећан облик класног сукоба- да би се осигурала права буржоазије, која је подржавала капиталистичку економију.
He pointed to the successful rise of the bourgeoisie and the necessity of revolutionary violence- a heightened form of class conflict- in securing the bourgeoisie rights that supported the capitalist economy.

Када је Уставотворна скупштина провинцијских правника и богате буржоазије почела са нацртом устава,
While the National Constituent Assembly of provincial lawyers and wealthy bourgeois started to draw up a constitution,

Одмах су почели да одељују своју зону, Париз радника, од Париза буржоазије, помоћу два главна утврђења: барикада код капије Saint-Denis и барикада на Cite-у.
They immediately began to separate their territory, the Paris of the workers, from the Paris of the bourgeoisie, by two main fortifications-- the barricades at the Porte Saint Denis and those of the Cite.

Јасно је да су друштвени услови који су могли да створе такву вапијућу противречност, уствари диктатура буржоазије.
Clearly, the social situation that could produce this crying contradiction is in fact a dictatorship of the bourgeoisie.

јесте слобода политичке организације буржоазије и њених верних слугу,
means freedom of political organisation for the bourgeoisie and its most loyal servants,

То је посебан трик капиталистичких експлоататора тако да они могу да играју раднике и буржоазије са једне против других, и на тај начин држати их немоћан.
It is the particular trick of the capitalist exploiters that they are able to play the workers and the bourgeoisie off one against the other, and thereby keep them powerless.

биле су поубијане десетине милиона људи, а и у најслободнијим републикама установљена је војна диктатура буржоазије.
men were killed and the military dictatorship of the bourgeoisie established in the freest republics.

карактер диктатуре буржоазије.
as being a dictatorship of the bourgeoisie.

учешће у грађанском рату на страни буржоазије против радника.
are participating in the Civil War on the side of the bourgeoisie against the workers.

већ је последица класне доминације буржоазије.
with a fatalistic character; it is the consequence of bourgeois class domination.

разни политички облици савремених европских држава служе јачању владавине буржоазије над пролетаријатом.
that the various political forms of the modern European states serve to strengthen the domination of the bourgeoisie over the proletariat.

на страну буржоазије, на страну„ версаљаца“ против„ комунара“.
on the side of the bourgeoisie, on the side of the Versaillaise against the Communards.

биле су поубијане десетине милиона људи, а и у најслободнијим републикама установљена је војна диктатура буржоазије.
enriching the German or the British group of millionaires and multimillionaires, and bourgeois military dictatorships were established in the freest republics.

Уистину,„ социјална држава“ један је од облика у коме је успостављена класна доминација буржоазије над радницима.
Indeed, the“social state” is one of the established forms of bourgeois class domination over the workers.

које је једном заувек утврдило превласт буржоазије, а нарочито њеног најактивнијег дела,
which settled, once for all, the supremacy of the bourgeoisie, and especially of its most active portion,