БУЧАН - превод на Енглеском

• noisy
• loud
• noise
• boisterous

Примери коришћења Бучан на Српском и њихови преводи на Енглески

Говорећи данас на Веб 2. 0, извршни директор Мицрософта Стеве Баллмер био је бучан као и обично.
Speaking today at Web 2.0, Microsoft CEO Steve Ballmer was boisterous as usual.

постао толико бучан и привукао пажњу антивирусних момака.
became so noisy and caught the attention of the antivirus guys.

Чембало производи довољно бучан звук, нарочито када се спојник придружује сваком кључу на оба приручника двокомпонентног чембала,
The harpsichord produces a sufficiently loud sound, especially when a coupler joins each key to both manuals of a two-manual harpsichord,

Чембало производи довољно бучан звук, нарочито када се спојник придружује сваком кључу на оба приручника двокомпонентног чембала,
The harpsichord produced a sufficiently loud sound, especially when a coupler was used to sound both manuals of a two-manual harpsichord,

Уместо да буде гласно и бучан( што је изгледа још једна уобичајена појава међу бунтовни тинејџере)
Instead of being loud and boisterous(which seems to be another common phenomenon amongst rebellious teenagers) Russell chose to

Чембало производи довољно бучан звук, нарочито када се спојник придружује сваком кључу на оба приручника двокомпонентног чембала,
The harpsichord produces a sufficiently loud sound, especially when a coupler joins each key to both manuals of a two-manual harpsichord,

Чембало производи довољно бучан звук, нарочито када се спојник придружује сваком кључу на оба приручника двокомпонентног чембала,
The harpsichord produces a sufficiently loud sound, especially when a coupler joins each key to both manuals of a two-manual harpsichord,

Најава јавних консултација о будућности рејона у којем се налази 330 прозора за проституцију означава најновији покушај амстердамских званичника да очисте део историјског центра града који је последњих година постао бучан и пренатрпан магнет за туристе.
The announcement of a public consultation on the future of the neighbourhood marks the latest attempt by Amsterdam officials to clean up a part of the city's historic centre that has in recent years become a noisy, overcrowded tourist magnet.

Најава јавних консултација о будућности рејона у којем се налази 330 прозора за проституцију означава најновији покушај амстердамских званичника да очисте део историјског центра града који је последњих година постао бучан и пренатрпан магнет за туристе.
The announcement Wednesday of a public consultation on the future of the neighborhood marks the latest attempt by Amsterdam officials to clean up a part of the city's historic center that has in recent years become a noisy, overcrowded tourist magnet.

хеликоптер би био сувише бучан са сувише ветра
a helicopter would be too loud with too much downdraft,

Ако слушате у бучном месту ви не разумете шта они кажу.
If you listen in a noisy place you do not understand what they say.

Лаје, бучне дисање, уз напомену.
Barking, noisy breathing, while noting.

Izbegavaj bučne i nasilne osobe.
Avoid loud and aggressive persons,….

Простор" за бучним тинејџер" и куће" за две породице.
Room"for the noisy teenager" and the house"for two families.

Tako je bučno, žale se.
It's so loud," he complains.

Voda je bila toliko jaka i bučna da je komunikacija bila skoro nemoguća.
The noise was deafening and communication near impossible.

Ne voliš bučne zabave ili hvalisavce.
You don't like loud parties or people who brag.

Бучно понашање је један од недостатака.
Noisy behavior is one of the drawbacks.

Voda je bila toliko jaka i bučna da je komunikacija bila skoro nemoguća.
The noise and heat was unbearable and communication almost impossible.

Ali to nisu obične misli- prisilne, bučne, samodovoljne, koje vape za pažnjom….
But those are not ordinary thoughts- repetitive, noisy, self-serving, clamouring for attention.