ВАЖЕЊЕ - превод на Енглеском

• validity

Примери коришћења Важење на Српском и њихови преводи на Енглески

Улаз и паркинг без ограничења времена током периода важења.
Entrance and parking without time restriction during the validity period.

Приликом куповине корисник бира период важења.
When purchasing, the user selects the validity period.

Замена возачке дозволе због истека периода важења.
Replacement of driver's license due to expiration of validity period.

Хабермаса € ™ три тврдње важења( субјективно истинитост И, културне праведности и ми, и објективна истина своје).
Habermas’ three validity claims(subjective truthfulness of I, cultural justness of we, and objective truth of its).

Produžili smo važenje registarskih tablica na kojima piše KS,[ primenjujući staro pravilo] za automobile sa tim tablicama“, izjavila je Tahiri za SETimes.
We have extended the validity to car plates reading KS,[grandfathering] cars with those plates," Tahiri told SETimes.

Изјаву да у периоду важења лиценце чије се обнављање тражи није изречена дисциплинска мера, односно изјаву о дисциплинским мерама које су у том периоду изречене;
Statement confirming that no disciplinary measure have been imposed on him/her during his/her licence validity period, or the statement of the disciplinary measures imposed during this period;

Као компензацију продужићемо период важења ПРО пакета за један дан сваком ПРО кориснику.
As a compensation we will prolong the validity of the PRO pack by one day to every PRO user.

Centrala Interpola jeste stopirala važenje poternice za Tačijem u drugim zemljama uz obrazloženje da je reč o najvišim albanskim funkcionerima.
The central Interpol office did stop the validity of the warrant against Thaci in other countries with the explanation that this is about top-ranking Albanian officials.

Захтев у погледу рока важења понуде Рок важења понуде не може бити краћи од 30 дана од дана отварања понуда.
Requirement regarding the validity deadline of the bid The bid's validity deadline cannot be less than 30 days from the day of the opening of bids.

Период важења саобраћајне полиције из камере је исти период као и код других метода фиксирања.
The validity period of the traffic police fine from the cameras is the same period as with other methods of fixation.

један за сваку врсту важења( статистички,
one for each type of validity(statistical, construct,

Међутим, Вилбер ИВ има сопствени скуп ограничења а €" експерти питају да ли постоје само четири врсте важења.
However, Wilber IV has its own set of limitations – experts ask if there are only four types of validity.

саветује на могућа питања повреде, важења и поштовања…[-].
enabling them to advise upon possible questions of infringement, the validity and compliance.

ограничење права корисника, ограничење одговорности и важења ових ДУК примењиваће се до мере дозвољене бразилским законом.
limitations of liabilities and validity of this Agreement shall be applied to the extent permitted by Brazilian law.

Ромео не може.-- Више важења.
But Romeo may not.--More validity.

Istog meseca dve kompanije su potpisale 13. aneks svog ugovora iz 2006, produživši njegovo važenje do 30. septembra.
That same month, the two companies signed the 13th annex to their 2006 contract extending its validity until September 30th.

ne ranije od tri meseca pre početka važenja boravišne dozvole.
no earlier than three months before the validity of the residence permit begins.

У погледу важења потребних банкарских гаранција
In respect to the validity of the required bank guarantee

Izdavanje, produženje važenja, izmene i oduzimanje sertifikata o bezbednosti za upravljanje železničkom infrastrukturom
Issue, extend the validity, modify and withdraw the safety authorization, check if the Infrastructure Managers

Важења визе период се може продужити до 10 дана, под условом да укупно трајање боравка страних држављана у Руској Федерацији не прелази 90 дана током сваког периода од 180 дана.
Visa validity period can be extended for up to 10 days provided that the total duration of stay of the foreign national in the Russian Federation doesn't exceed 90 days in each 180-day period.