ВАЖЕЋЕ - превод на Енглеском

• valid
• applicable
• current

Примери коришћења Важеће на Српском и њихови преводи на Енглески

то је важеће место за мене.
then that's a valid place for me.

регистратор који садржи све важеће прописе, о којима је гласала градска
binder that contains all the current regulations, voted on by the city

Погледајте упутства ваше установе и све важеће државне/ локалне прописе за одлагање цитотоксичног отпада.
Refer to your Institution's guidelines and all applicable state/local regulations for disposal of cytotoxic waste.

укључујући и важеће повлачење или уплату.
transactions including a valid withdrawal or deposit.

Ове цене не укључују важеће таксе и таксе,
These prices don't include applicable taxes and fees

Важеће издање стандарда је укључило део који се односи на Развој и одржавање шема за сертификацију;
Current edition included the part related to development and maintenance of certification schemes;

То ће допустити% ман% у да„ заборави“ опције наведене у $MANOPT иако морају још увек бити важеће.
This will allow man to'forget' about the options specified in$MANOPT although they must still have been valid.

покривени су само за остатак трајања важеће гаранције стандардне опреме.
are covered only for the remainder of the term of the applicable Standard Equipment Warranty.

Сви возачи морају бити присутни у тренутку подизања и сви морају имати важеће возачке дозволе.
All drivers need to be present at initial sign up and hold a current drivers licence.

сви морају имати важеће возачке дозволе.
all must have valid driving licenses.

било које друге Интернет презентације у власништву, регулисана је путем тренутно важеће политике објављене на јавној презентацији.
any other owned website is regulated by the currently applicable policy published on the public website.

БАЛЦИК асортиман производа је у складу са ЕН КСНУМКС-КСНУМКС и задовољава важеће прописе о сигурности за електричне материјале.
BALÇIK product range are in compliance with EN 60335-1 and meet current legislation regarding safety for electrical materials.

Жао нам је што су наши хотели могли резервисати само особе које већ поседују важеће ВИСА издаје од стране јапанске владе.
We are sorry that only individuals who already possess valid VISAs issued by the Japanese government could reserve our hotels.

Међутим, то неће осигурати да ваша политика прати све важеће законе у вашој земљи.
However, that won't ensure that your policy follows all the applicable laws in your country.

канцеларка Ангела Меркел прекршила је важеће прописе који се налазе у Шенгенском уговору.
Chancellor Angela Merkel violated the current provisions of the Schengen Agreements.

Да су подаци о регистарској ознаци возила и идентификациони број важеће персонализоване електронске смарт картице за јавни линијски превоз унети у електронски систем контроле паркирања ЈКП„ Паркинг сервис“.
Valid data of registered car plate number and an identification number of the personalized electronic smart card for regular public transport entered in‘Parking Servis' electronic system of parking control.

поштујући све важеће законе Републике Србије.
whilst respecting all applicable laws of Republic of Serbia.

Народна банка Србије купује од банака ефективни страни новац и продаје га банкама применом куповног, односно продајног курса за ефективни страни новац из своје важеће курсне листе.
The National Bank of Serbia shall purchase/sell foreign cash from/to banks by applying current buying/selling rates for foreign cash specified in its current exchange rate list.

користите нашу листу слања јер су све наше листе слања важеће, ажурирају се и укључују.
you should use our mailing list because all our mailing list are valid, updates and opt-in.

За 2016. годину приход од ове акцизе планиран у износу од 14 млрд динара узимајући у обзир тренутну годишњу потрошњу и важеће цене.
For 2016, this excise revenue has been planned in the amount of RSD 14 billion, taking into account the current annual consumption and applicable prices.