ВАЖЕЋИХ - превод на Енглеском

• applicable
• valid
• current
• existing

Примери коришћења Важећих на Српском и њихови преводи на Енглески

овај аутор се свесно дистанцирао од тада важећих начела такозваног„ великог урбанизма“.
this author has consciously distanced himself from the then existing principles of so-called“big urbanism”.

препоручљиво је да истраживање важећих прописа промешати пре порекло
it is advisable to research current regulations thoroughly prior to sourcing

Одржава јавно доступним регистар важећих сертификација као и информације о суспендованим и повученим сертификацијама.
Is maintaining register of valid certifications which is public available together with information about suspended and withdrawn certifications.

Комисија их је посматрала као такве, у смислу важећих прописа.
the Commission observed them as such in terms of the existing regulations.

Услуга придржаваћете се свих важећих закона, прописа,
you will comply with all applicable laws, regulations,

Русија су у ствари пре деловале у циљу заштите важећих правила, него њиховог кршења.
Russia have actually acted to preserve the current rules rather than violating them.

Фотокопије важећих биометријских пасоша
Photocopies of valid biometric passport

бисмо могли да се придржавамо важећих закона и прописа.
we can comply with applicable laws and regulations.

одбијање издавања и укидање важећих америчких виза за таква лица.
the refusal to grant and cancellation of existing U.S. visas to such persons.

Фотокопије важећих биометријских пасоша Републике Србије за оба родитеља( ако је један родитељ страни држављанин приложити копију страног пасоша).
Photocopies of valid biometric passports of the Republic of Serbia for both parents(if one parent is a foreign citizen submit a copy of a foreign passport).

се увек придржавамо важећих закона.
to always comply with applicable legislation.

Тренутно, како наводе, има око 62. 000 важећих црвених потерница од којих је око 7. 000 јавних.
There are currently approximately 62,000 valid Red Notices, of which some 7,000 are public.

Услуга придржаваћете се свих важећих закона, прописа, правила, уредби и наредби.
you will comply with all applicable laws, rules, and regulations.

Без важећих личних карата, Бахајци се сусрећу са потешкоћама приликом уписа своје деце у школу,
Without valid identity cards Bahá'ís encounter difficulty registering their children in school,

Прихватате да не преузимате никакву одговорност за кршење важећих локалних или националних закона.
You accept that we do not take any responsibility for your breach of any applicable local or national laws.

број важећих гласова и број гласова„ за”,„ против” и„ уздржан”;
the number of votes cast, the number of valid votes and the number of votes"for","against" and"abstained";

трећа по величини на основу важећих прихода за 2015. годину.
it was ranked as the third-largest based on applicable 2015 revenues.

гласају на прилично апсурдан начин за брисање савршено важећих чланака.
vote in a fairly absurd way to delete a perfectly valid article.

ГРИН таксономија из којег добијам ове информације данас наводи 12 исправних врста у роду Панак и 14 важећих врста у роду Елеутхероцоццус.
GRIN taxonomy, from where this information comes, lists 12 existing species in the genus Panax and 14 valid species in the genus Eleutherococcus.

на основу чланства у класи, важећих цертификата, разних дизајнерских рјешења,
based on class membership, valid certificates, a variety of design solutions,