ВАКЦИНЕ ПРОТИВ ГРИПА - превод на Енглеском

• flu vaccine
• flu shots
• influenza vaccines
• flu vaccines
• influenza vaccine

Примери коришћења Вакцине против грипа на Српском и њихови преводи на Енглески

Највећа забринутост за противнике вакцине против грипа је да ли је то препоручљиво за све.
The biggest concern for opponents of the flu vaccine is whether it should be recommended for everyone.

Још један показатељ сигурности вакцине против грипа је недостатак нуспојава и лакоћа.
Another indication of the safety of the influenza vaccine is the lack of side effects and the lightness of them.

противници вакцине против грипа понекад примећују да је непримерено да било која владина организација препоручује
opponents of the flu vaccine sometimes note that it is inappropriate for any governmental organization to recommend

Педијатри би требало да дају ињекције вакцине против грипа деци од 6 месеци и старије
Pediatricians should offer flu vaccine injections to all children 6 months

Док можда не добијете грип од вакцине против грипа, рекли смо у почетку овог чланка да неки људи умиру од узимања грипе- пуно лошије перспективе у потпуности.
While you may not get the flu from the flu vaccine, we said near the beginning of this article that some people die from getting the flu shot- a much worse prospect altogether.

власт смешно тврди да су вакцине против грипа 100% сигурне и могу се дати трудним женама,
the establishment ridiculously claims flu shots are 100% safe to give to pregnant women,

је тешко прецизно одредити колико људи који пријављују симптоме сличне грипу након примљене вакцине против грипа имају такве симптоме јер корелације вакцине није једнака узрочности, без обзира на
it's difficult to determine precisely how many people who report flu-like symptoms after receiving the flu vaccine have such symptoms because of the vaccine- correlation does not equal causation,

Доступне су инактивиране вакцине против грипа које су без јаја или имају веома низак садржај овалбумина(<
Inactivated influenza vaccines that are egg-free or have a very low ovalbumin content(<0.12 μg/ml)

влада сада говори свештеницима да кажу својим заједницама да приме вакцине против грипа,“ каже др Расел Бељлок, признати неурохирург
the government is now telling preachers to tell their congregations to get flu shots,” says Dr. Russell Blaylock,

За разлику од Јапана, САД даје вакцине против грипа и Tdap вакцине трудним женама( током било којег тромесечја),
Unlike Japan, the United States supplies flu vaccines and"Tdap" to pregnant women(during any trimester)

већ такође помаже у заштити здравља људи који не могу добити вакцине против грипа, као што су најмлађе бебе
also helps protect the health of people who can't get flu shots, like the littlest babies

против компанија Бакстер АГ и Aver Green Hill Biotechnology из Аустрије, за производњу контаминиране вакцине против свињског грипа, наводећи како се ту радило о једном намерном акту изазивања епидемије и остваривања профита на основу ње.
Avir Green Hills Biotechnology of Austria for producing contaminated bird flu vaccine, alleging this was a deliberate act to cause and profit from apandemic.

више не можемо приуштити игнорисање убедљивих доказа који подржавају захтијевање вакцине против грипа за здравствено особље", написали су аутори.
we can no longer afford to ignore the compelling evidence that supports requiring influenza vaccine for healthcare personnel," the authors wrote.

Без обзира на то, противници вакцине против грипа показују да, пошто је више од половине времена ефективност вакцине мања од 50%, можда није вредно тога да узме чак један милион шансе да буде особа која има озбиљну реакцију.
Nevertheless, opponents of the flu vaccine posit that since over half of the time the effectiveness of the vaccine is less than 50% it may not be worth it to take even a one in a million chance of being a person who has a severe reaction.

Администрација вакцине против грипа може спасити многе животе
The administration of the flu vaccine can save many lives

стручњаци објашњавају да, поред тога, вакцине против грипа које се користе у Шпанији не могу узроковати болест,
in addition, the influenza vaccines used in Spain can not cause the disease,

заговорници вакцине против грипа истичу да, поред прања руку
proponents of the flu vaccine point out that, aside from washing your hands

1] Бесплатне вакцине против грипа нуде се сваке године за угрожене групе
Free influenza vaccines are offered every year for the vulnerable groups

На крају, чак и ако су тренутне вакцине против грипа мање од идеалне ефикасности, разлог што толико здравствених организација препоручује свима у одређеним старосним групама да добију вакцину против грипа сваке године је да ми као друштво имамо способност релативно јефтине да спасимо неколико хиљада додатни животни век годишње широм свијета на врху онога што је већ спасено путем широко распрострањене вакцине против грипа.
In the end, even given current flu vaccines' less than ideal effectiveness rates, the reason so many health organizations recommend everyone within certain age groups get the flu vaccine every year is that we as a society have the ability to relatively cheaply save many thousands of additional lives per year world wide on top of what is already saved via widespread flu vaccination.

Вакцина против грипа неће вам дати грип..
A flu vaccine won't give you the flu..