ВЕЗ - превод на Енглеском

• embroidery
• berth
• vez
• needlework
• mooring
• connection

Примери коришћења Вез на Српском и њихови преводи на Енглески

Говорећи о улози основе за вез значке.
Talking about the role of the base for the embroidery badge.

Друга опција за персонализацију текстилних рукотворина је вез иницијалима, именима или словима.
Another option to personalize textile handicrafts is the embroidery of initials, names or lettering.

Међу најпопуларнијим функцијама- вез јединице.
Among the most popular features- the embroidery unit.

У овом случају, вез се ликвидира, а на његово мјесто се поставља кутија за складиштење ствари.
In this case the berth is liquidated, and a box for storage of things is installed in its place.

Ло Пор Примера Вез заједно, а Лопез кредитира ово за“ поправљање” одређених аспеката њиховог односа након развода.
Lo's upcoming album Por Primera Vez together, and Lopez credits this for“repairing” certain aspects of their relationship post-divorce.

Јона се баца у своју вез, и налази мали свечаној сали плафона готово почива на његовом челу.
Jonah throws himself into his berth, and finds the little state-room ceiling almost resting on his forehead.

Остављам негде да пошаље сал до Нума Вез Сам сећам се зове;: Д човек.
I leave somewhere to send sal til numa vez sam remember is called;: lol man.

Она је била замена наставник и вез су они видели само на кратко у зборници.
She was a substitute teacher and needlework they had been seen only briefly in the staff room.

Важна предност, према њима, је и могућност избора димензија таквих софе и да ли имају вез и ладице за постељину.
An important advantage, according to them, is also the possibility to choose the dimensions of such sofas and whether they have a berth and linen drawers.

када је само изгубила свој вез, и, пола утапање, подлеже страшан плиме."- Елеанор Цаттон.
when the self has lost its mooring, and, half-drowning, succumbs to a fearful tide.”- Eleanor Catton.

Када је доступан у продавницама богат асортиман тканина не разумеју речи" тканине за вез", као што сигурно нешто јефтино или другог реда.
When available in stores rich assortment of fabrics do not understand the words"fabric for needlework," as surely something cheap or second-rate.

сваки учесник игра три утакмице као да се такмиче за вез у нокаут полуфиналу и шире.
each participant plays three matches as they compete for a berth in the knockout semi-finals and beyond.

Можда ћете бити у могућности да побољшате вез, јер не пушта ништа.
You might also be able to improve the mooring, because it does not let go for nothing.

Интер је водио, а онда је направио вез за Јуве и све се чинило глатким за екипу.
Inter led, then made a tie with Juve and everything seemed smooth to the team.

Вез који је украшавао слике,
The embroidery that decorated the paintings,

Штеп мора бити када вез значке, које служе да ојачају ивице,
A stitch must be made when embroidering the badges, which serve to reinforce the edges,

У крајњој линији може поправити вез образац на тканину јер је текстура материјала може да деформише образац када тензија је присутна на тканини.
The bottom line can also fix the embroidery pattern on the fabric because the texture of the fabric may deform the pattern when tension is present on the fabric.

Додавање слој на доњем шавом може учинити да људи осете промену појаве вез.
Adding a layer on the bottom stitch can make people feel the change of the appearance of the embroidery.

Јер овде у вез палате, смо све вести!
because here at the Embroidery Palace, we embroider it all!

почиње следећег уторка, вез палата ће бити у поседу овог лошег момка!
because starting next Tuesday, the Embroidery Palace will be in possession of this bad boy!