ВЕЗАНОСТИ - превод на Енглеском

• attachment
• attachments

Примери коришћења Везаности на Српском и њихови преводи на Енглески

неспособности да се формирају њихове везаности.
inability to form their attachments.

с времена на време постоји потреба за мало физичке везаности.
from time to time there is a need for a little physical attachment.

дијете могу довести у однос везаности.
child may bring to the attachment relationship.

да се одвојите од свих везаности.
to separate yourself from all attachments.

Међутим, двоструко завршени кристали настају тамо где се слободно развијају без везаности, на пример, у гипсу.
However, doubly terminated crystals do occur where they develop freely without attachment, for instance within gypsum.

Да бисте се брже ослободили неузвраћене привржености, има смисла удаљити се од објекта, јер су многе везаности јаке због велике количине времена проведеног заједно.
To get rid of unrequited attachment more quickly it makes sense to move away from the object, because many attachments are strong due to the large amount of time spent together.

Дјететова стратегија је да више не привлачи мајку из страха од одбијања, понашање везаности је минимизирано.
The child's strategy is that he no longer appeals to mother for fear of rejection, attachment behavior is minimized.

Сауна и парно купатило су моћни лечењепроцедуре са различитим обољењима тетива и њихових везаности( инсертион).
Sauna and steam bath are powerful healingprocedures with a variety of diseases of the tendons and their attachments(insertion).

могућности за индустрију везаности и пласмана посао.
opportunities for industry attachment and job placements.

где се разрађују питања успостављања граница, везаности, као и слободе испољавања и личне одговорности сваког појединца.
where the issues of establishing boundaries, attachments, as well as freedom of manifestation and personal responsibility of each are worked out.

немогућност да се окрену од везаности тела, потпуно потчињавање својим инстинктима довести до болести и смрти.
the inability to turn away from the attachments of the body, complete submission to one's instincts lead to disease and death.

када је био на везаности он живео у болничком смештају.
when he was on attachment he lived in hospital accommodation.

емоционалне везаности и остатак тијела и душе.
emotional attachments, and the rest of the body and soul.

Међутим, двоструко завршени кристали настају тамо где се слободно развијају без везаности, на пример, у гипсу.
However doubly-terminated crystals do occur where they develop freely without attachment, for instance within gypsum.

практиканти Фалун Гонг-а теже да елиминишу везаности и на крају да постигну духовно просветљење.
practitioners of Falun Gong aspire to eliminate attachments, and ultimately to achieve spiritual enlightenment.

Долазе до закључка да секс не би требало да долази са толико емоционалних везаности.
They come to the conclusion that sex should not come with so many emotional attachments.

слободном креирању друштвених веза и везаности.
free creation of social connections and attachments.

Модели везаности не само да регулирају интеракције с мајком, него се затим поновно предлажу иу другим односима, јер су интернализирани
The attachment models not only regulate the interactions with the mother, but are then re-proposed also in other relationships,

Они немају такву врсту везаности бити у праву
They do not have the attachment of being right

Поврх тога, вероватно је да ће повијање узроковати проблеме везаности, а природни рефлекси у дојењу су поремећени
In addition, swaddling is more likely to cause problems of attachment and the natural reflexes in breastfeeding are disturbed